闻名
wénmíng · HSK 6
Значения
- знаменитый, прославленный, известный
- прославиться, пользоваться хорошей репутацией (известностью), быть известным
- быть наслышанным (о человеке)
Примеры
- 举世闻名 — всемирно известный, пользоваться мировой славой
- 何逊以爱梅闻名 — Хэ Сюнь знаменит своей любовью к сливе
- 他殷勤好客, 和蔼可亲,四近闻名 — он славился во всей округе гостеприимством и радушием
- 他是一位闻名天下的音乐家 — он известный на весь мир музыкант
Слова с 闻名
- 举世闻名 jǔshì wénmíng — всемирно известный; пользоваться мировой славой
- 远近闻名 yuǎnjìn wénmíng — быть повсюду известным
- 闻名于世 wénmíng yúshì — всемирно известный
- 闻名遐迩 wén míng xiá ěr — пользоваться широкой известностью
- 遐迩闻名 xiá’ěr wénmíng — прославляться везде и всюду, быть популярным везде и всюду, быть широко известным
- 世界闻名 shìjiè wénmíng — всемирно знаменитый
- 闻名世界 wénmíng shìjiè — всемирно известный, знаменитый на весь мир
- 闻名全国 wénmíng quánguó — известный по всей стране
- 闻名全球 wénmíng quánqiú — греметь по всему миру; известный во всем мире
- 闻名天下 wénmíng tiānxià — быть широко известным, известный на весь мир
- 天下闻名 tiānxià wénmíng — всемирно известный
- 闻名丧胆 听见名字就吓破了胆。形容威名很大,使人听到即甚为恐惧。
- 遐尔闻名 см. 遐迩闻名
- 闻名四方 become famous all over the world
- 闻名遐尔 см. 遐迩闻名
- 闻名不如见面 只听名声不如见面更能了解。
- 中外闻名 быть известным как в Китае, так и зарубежом
- 全区闻名 слава на всю околицу
- 全国闻名 be well-known throughout the country
- 闻名四海 become famous throughout the land
- 以质优闻名 {广告} well-known for its fine quality
- 全世界闻名 всемирный знаменит
- 闻名遐迩美 Прославленная Мэй
- 举世闻名的学者 мировой ученый
- 举世闻名的球员 футболист с мировым именем
- 以其大而有力闻名 noted for its size and strength (指马)
- 举世闻名的二万五千里长征 известный всему миру великий поход в 25 тысяч ли
Иероглифы
- 闻: Разбор на ключи · 说文解字
- 名: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС