Lotus

阴

yīn · HSK 2

Значения

  1. филос. инь, отрицательное (женское) начало мироздания, категория отрицательного, негативная субстанция космогонии (в основных категориях старых систем миропонимания, древнейшим источником которых считается 易经 «Ицзин»; 阴 противоположно 阳 положительному началу, категории позитивной субстанции; в единстве и взаимодействии с 阳 оно считается творцом природы и истории; 阴 и 阳 служат обобщением множества противоположностей, напр.: заход — восход, мрак — свет, ночь — день, луна — солнце, холод — тепло, осень/зима — весна/лето; влажность — сухость, земля — небо; покой — движение, пассивность — активность; недра — поверхность; тайное — явное; мягкость — твёрдость; вогнутость — выпуклость; смерть — жизнь; мир потусторонний (загробный) — мир живых; женщина — мужчина, подданный — государь, сын — отец, жена — муж; робость — смелость; подлость — благородство; чет — нечет; звук высокий (чистый) — низкий (грубый) и т. д
  2. тень от солнца (напр. на солнечных часах; также обр. в знач.: время)
  3. теневая (несолнечная) сторона; северный склон горы; южный берег реки
  4. оборотная сторона, изнанка, реверс
  5. ночь, мрак; ночное светило, луна
  6. потусторонний мир, тот свет; преисподняя, ад
  7. осенне-зимний сезон; холод
  8. половые органы (особенно: женские), срамные части, срамота

Примеры

  • 刺人阴事 — выведывать чужие тайны
  • 阴阳调 — силы Инь и Ян находятся в гармонии; дождливая и ясная погода наступает своевременно
  • 画阴阳 — ретушировать
  • 结暗生阴 — сгущающийся мрак рождает темноту
  • 阴关相薄 — мужское и женское начала сосуществуют рядом
  • 阴阳和而万物得 — силы инь и ян вступают в гармонию ― и всё сущее [тем самым] образуется
  • 阴阳沉交 — луна и солнце скрываются попеременно
  • 半晴半一阴 — ни вёдро, ни облачно; с просветлением ( о погоде )

Слова с 阴

  • 阴谋 yīnmóu — заговор; коварный замысел; происки; интриги
  • 阴影 yīnyǐng — тень
  • 阴性 yīnxìng — мед. отрицательный (напр., о реакции), негативный
  • 阴暗 yīn’àn — тёмный, затенённый; мрачный, пасмурный
  • 阴天 yīntiān — облачное небо; пасмурная погода; сплошная облачность
  • 阴阳 yīnyáng — инь и ян, женское (отрицательное) и мужское (положительное) начало в природе
  • 阴道 yīndào — анат. влагалище, вагина
  • 阴沉 yīnchén — мрачный, тёмный, сумрачный (о погоде)
  • 九阴真经 jiǔyīn zhēnjīng — Jiuyin Zhenjing, Nine Yin Manual, 金庸小说中虚构的武学秘笈
  • 阴茎 yīnjīng — анат. мужской половой член, пенис
  • 江阴 jiāngyīn — теневой (южный) берег реки
  • 阴毒 yīndú — тайно (коварно) вредить; коварный; ехидный
  • 光阴 guāngyīn — свет и тьма
  • 阴山 yīnshān — горы Иньшань (горная система на севере Китая, во Внутренней Монголии)
  • 阴极 yīnjí — физ. катод; катодный; отрицательный электрод (при электролизе); положительный электрод (в гальваническом элементе)
  • 阴险 yīnxiǎn — коварный, лицемерный, двуличный
  • 阴冷 yīnlěng — темный и холодный, мрачный
  • 阴雨连绵 yīnyǔ liánmián — длительный период дожливой и пасмурной погоды
  • 阴森 yīnsēn — тенистый, сумрачный, тёмный
  • 阴道炎 yīndàoyán — мед. воспаление влагалища, вагинит, кольпит
  • 阴历 yīnlì — лунный календарь, см. также 农历
  • 阴部 yīnbù — половые части; срамное место
  • 外阴 wàiyīn — вульва; внешние женские половые органы
  • 太阴 tàiyīn — луна
  • 阴云 yīnyún — тёмные тучи; кучевые облака
  • 阴间 yīnjiān — загробный мир, царство теней, царство мёртвых, подземный мир; на том свете
  • 阴虚 yīnxū — кит. мед. недостаточность (пустота) инь
  • 阴雨 yīnyǔ — пасмурно и дождливо; затяжной дождь
  • 淮阴 см. 淮阴区
  • 阴丽华 人名。 (西元5~64) 汉南阳新野人。 东汉光武帝后, 以美丽驰名。 光武帝尝叹曰: “仕宦当作执金吾, 娶妻当得阴丽华。 ”后纳为贵人, 废郭后而立之。 子明帝即位, 尊为太后, 卒谥光烈。

Иероглифы

Статьи — БКРС