Lotus

附骥

fùjì

Значения

  1. [муха] уселась на [хвост] скакуна [и промчалась тысячу ли]: выдвинуться благодаря чужим заслугам, примазаться к чужой славе, использовать (кого-л., что-л.) ...как трамплин

Примеры

  • 附骥攀鸿 — держаться за быстроногого коня или за лебедя цепляться ( о комарах и слепнях; обр. в знач.: достигать успеха и славы усилиями других, высокоталантливых людей )

Слова с 附骥

  • 附骥攀鸿 fù jì pān hóng — держаться за быстроногого коня или за лебедя цепляться (о комарах и слепнях; обр. в знач.: достигать успеха и славы усилиями других, высокоталантливых людей)
  • 蝇附骥尾 yíng fù jì wěi — букв. муха на хвосте рысака; примазаться (к чужой славе, успеху и т.п.)
  • 蝇附骥尾而致千里 yíng fù jì wěi ér zhì qiānlǐ — муха на хвосте рысака промчалась тысячу ли; примазаться к чужой славе (успеху)
  • 攀龙附骥 攀攀附;骥好马。比喻攀附圣贤,归附俊杰。
  • 附骥名彰 附依附;骥千里马;彰显著。依附有名望者,使自己显名于世。
  • 附骥攀鳞 比喻追随有名望的人左右,依附其成名。
  • 附骥尾 держаться за хвост (на хвосте) лихого скакуна (из притчи о мухе, которая таким способом совершила путешествие в тысячи вёрст; обр. в знач.: добиваться успеха или славы благодаря усилиям или заслугам другого, выдающегося человека; также в формуле уничижения и скромности: только благодаря Вам, Вашему выдающемуся таланту)
  • 附骥蝇 《史记‧伯夷列传》:“附骥尾而行益显。”
  • 附骥之尾 比喻依靠别人而得名。 汉书·卷四十一·樊哙等传·赞曰: “方其鼓刀仆御贩绘之时, 岂自知附骥之尾, 勒功帝籍, 庆流子孙哉? ”
  • 附骥益显 One apparently follows an influential person.

Иероглифы

Статьи — БКРС