Lotus

陷

xiàn · HSK 7

Значения

  1. проваливаться [в яму]; оседать, погружаться; уходить [в..., под...]; увязать [в...]; погрязать [в...]
  2. проваливаться; терпеть крах (разгром); нести поражение
  3. попадать в ловушку; оказываться [в...]; обрекать себя [на...]
  4. быть прорванным; рухнуть (о позиции); пасть (о крепости); сокрушиться; павший; оккупированный
  5. совершать промах (проступок, ошибку); нести ущерб
  6. ввергать (кого-л. во что-л.); проваливать; погружать (напр. в воду); вгонять (в землю); топить
  7. приводить в упадок (запустение, застой); задерживать; заваливать, закупоривать (напр., проход)
  8. брать (позицию), занимать (крепость); оккупировать; сокрушать (врага)

Примеры

  • 精神缺陷 — психическая неполноценность
  • 所冲无不陷 — не было такой [твердыни], которая не пала бы под натиском ( наших войск )
  • 陷入混乱 — ввергнуться в хаос
  • 陷入矛盾 — впадать в противоречие
  • 陷于绝望 — впасть в отчаяние
  • 深陷入工作 — поглощён работой
  • 软件陷阱 — программное прерывание
  • 身体有缺陷的人 — физически неполноценный человек

Слова с 陷

  • 陷入 xiànrù — попасть; завязнуть; провалиться (напр., в болото)
  • 缺陷 quēxiàn — недоставать, не хватать; недостача, несоответствие
  • 陷阱 xiànjǐng — попадать в западню (ловушку)
  • 陷害 xiànhài — навлекать неприятности; запутывать, подставлять
  • 诬陷 wūxiàn — клеветать, возводить ложное обвинение на (кого-л.), фальсифицировать обвинение против (кого-л.); оговаривать
  • 陷于 xiàn yú — проваливаться [в...]; погружаться [в...]; впадать [в...]; попадать [в...]; обрекать себя [на...]
  • 攻陷 gōngxiàn — взять штурмом; занять
  • 沦陷 lúnxiàn — пасть, попасть в руки врага; быть оккупированным
  • 失陷 shīxiàn — пасть, попасть в руки врага (о городе, территории и т. п)
  • 陷落 xiànluò — обваливаться, оседать; погружаться; обвал, оседание
  • 深陷 shēnxiàn — погрязнуть, погрязнуть по уши
  • 凹陷 āoxiàn — яма, впадина; углубление; выбоина, вмятина; прогиб
  • 冲锋陷阵 chōngfēng xiànzhèn — идти на прорыв, прорвать вражескую позицию, бросаться в атаку, идти напролом
  • 塌陷 tāxiàn — обваливаться, рушиться, проваливаться, оседать; обвал, провал, оседание
  • 下陷 xiàxiàn — опускаться, вваливаться, оседать
  • 沦陷区 lúnxiànqū — оккупированные [противником] районы
  • 身陷 shēnxiàn — быть заключённым, быть пойманным, быть окружённым
  • 拗陷 ǎoxiàn — впадина, депрессия, прогиб
  • 陷坑 xiànkēng — западня, ловушка, волчья яма
  • 沉陷 chénxiàn — геол., ав. оседать, проседать; опускаться; оседание, опускание; проседание; просадочный
  • 陷入僵局 xiànrù jiāngjú — зайти в тупик
  • 身陷囹圄 shēnxiàn língyǔ — быть заключённым в тюрьму
  • 天塌地陷 tiāntā dìxiàn — небо рушится, земля падает; обр. сильное бедствие; тяжёлая ситуация
  • 陷阵 xiànzhèn — врубиться в ряды противника, расстраивать ряды противника; захватывать позиции (противника)
  • 陷没 xiànmò — погружаться, тонуть
  • 构陷 gòuxiàn — строить козни; вовлекать (кого-л.) в преступление; подвох
  • 山崩地陷 shān bēng dì xiàn — горы обваливаются, земля проваливается; обр. мощный, грандиозный, катастрофический
  • 缺陷率 число дефектов на единицу продукции
  • 坍陷 [collapse; cave in; fall in; subside] 崩塌、 陷落
  • 天崩地陷 比喻重大的事变。也形容巨大的声响。同天崩地坼”。

Иероглифы

Статьи — БКРС