Lotus

陷入

xiànrù · HSK 6

Значения

  1. попасть; завязнуть; провалиться (напр., в болото)
  2. попасть (напр., в затруднительное положение); оказаться (в неприятной ситуации)
  3. погрузиться (напр., в размышления)

Примеры

  • 深陷入工作 — поглощён работой
  • 深陷入债务 — по уши в долгах
  • 陷入尴尬的境地 — попасть в щекотливое [неловкое] положение
  • 陷入财困 — увязнуть в финансовой трясине
  • 陷入闷局 — впасть в застой
  • 陷入到了一种自我质疑之中 — погряз в трясине внутренних сомнений
  • 陷入重重包围 — попадать в плотное окружение
  • 紧锁双眉陷入沉思 — сдвинуть брови (нахмуриться) в глубокой задумчивости

Слова с 陷入

  • 陷入僵局 xiànrù jiāngjú — зайти в тупик
  • 陷入困境 xiànrù kùnjìng — попасть в тяжёлое положение, оказаться в трудной ситуации
  • 陷入绝境 xiànrù juéjìng — зайти в тупик, оказаться в безвыходном положении
  • 陷入两难 xiànrù liǎngnán — оказаться перед дилеммой, столкнуться с дилеммой, встать перед дилеммой
  • 陷入亏损 xiànrù kuīsǔn — уйти в минус, погрязнуть в убытках
  • 陷入低迷 xiànrù dīmí — погрузиться в депрессию, впасть в депрессию
  • 陷入内耗 xiànrù nèihào — погрузиться в самокопание; увязнуть во внутреннем конфликте
  • 陷入危机 xiànrù wēijī — впасть в кризис, погрузиться в кризис
  • 陷入合围 xiànrù héwéi — попадать в окружение
  • 陷入回忆 xiànrù huíyì — углубиться в воспоминания
  • 陷入囹圄 xiànrù língyǔ — угодить в тюрьму
  • 陷入圈套 xiànrù quāntào — попасть в ловушку (западню)
  • 陷入埋伏 xiànrù máifu — попадать в засаду
  • 陷入惊惶 xiànrù jīnghuáng — впадать в панику
  • 陷入战争 xiànrù zhànzhēng — попасть в войну
  • 陷入沉思 xiànrù chénsī — погружаться в размышления, погрузиться в раздумья
  • 陷入重围 попасть в осаду, попасть в окружение, очутиться в кольце
  • 使陷入 involve
  • 深深陷入 по уши увязнуть; по ушам увязнуть
  • 陷入俯冲 затягиваться в пике
  • 陷入冲突 увязнуть в конфликте
  • 陷入包围 попасть в осаду, попасть в окружение
  • 陷入围剿 попасть в облаву
  • 陷入密林 попасть дебри
  • 陷入悲伤 предаваться печали
  • 陷入悲痛 ввергнуться в скорбь
  • 陷入惊慌 поддаваться панике
  • 陷入愉快 впадание в эйфорию
  • 陷入歧途 встать на ошибочный путь, пойти по кривой дорожке
  • 陷入水沟 заехать в канаву

Иероглифы

Статьи — БКРС