随时
suíshí · HSK 2
Значения
- в любое время, когда угодно, всегда; досрочно
- своевременно, по мере необходимости
- в зависимости от времени (сезона), соответственно времени (напр. о фазах Луны)
Примеры
- 我随时准备给予你们帮助 — всегда готов вам помочь
- 本行保留权利随时要求偿还款项 — банк сохраняет за собой право затребовать возвращения суммы в любое время
- 这栋危楼随时倒塌,请勿靠近 — Это аварийное здание может рухнуть в любой момент, просьба не приближаться.
Слова с 随时
- 随时随地 suíshí suídì — всегда и везде, в любое время и в любом месте (независимо от обстановки)
- 随地随时 suídì suíshí — см. 随时随地
- 随时制宜 suíshízhìyí — принимать решения в соответствии с требованиями времени; поступать так, как требует обстановка
- 随时准备 suíshí zhǔnbèi — быть готовым (сделать что-то), всегда готов; находиться в готовности
- 随时可用 suíshí kěyòng — готовый для использования
- 随时支款 suíshízhīkuǎn — текущий счёт
- 随时随刻 suí shí suí kè — в любое время
- 随时受不了 suíshí shòu bùliǎo — Фраза, придуманная популярным китайским «северокорейским» пародийным аккаунтом @作家崔成浩 "Pyongyang Cui Chenghao" на Sina Weibo. Означает, что можно «сорваться в любое время» или «больше не выдержать»
- 随时间变化 suí shíjiān biànhuà — изменение во времени; изменение со временем
- 甘分随时 甘愿顺随时世环境。
- 适俗随时 犹言顺应时俗。
- 随时施宜 根据当时的情况,采取适当的措施。同随时制宜”。
- 人随时老 In time everyone gets old.
- 俗随时变 customs change with time (idiom); other times, other manners
- 俗随时迁 Other times, other manners.; Customs change along with the change of times.
- 情随时迁 Times change and men’s affections become altered.; As times alter men’s affections change.; Feelings change with the passing of time.; Other times, other feelings.
- 我随时在 Я всегда тебя выслушаю
- 追随时尚 faddism
- 随时度势 [keep the manner and tendency whenever] 根据当时的情况审度事势的发展趋向
- 随时待命 on call
- 随时报警 alert always
- 随时服用 Quav hor s; quavis hora sumendus
- 随时消毒 concomitant disinfection
- 使随时知道 держать в курсе
- 可随时索回 withdrawable on demand
- 追随时尚者 faddist
- 随时可启运 готовый к отгрузке
- 随时都可以 можно в любое время
- 随时间记录 запись по времени
- 随时叫通信道 on-call channel
Иероглифы
- 随: Разбор на ключи · 说文解字
- 时: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС