Lotus

随

suí · HSK 3

Значения

  1. следовать за, вслед за; сопровождать (кого-л.)
  2. идти по стопам (кого-л.), следовать (чьим-л.) путём
  3. быть похожим на (кого-л.), весь в (отца, мать)
  4. соответствовать (чему-л.), соглашаться с (чем-л.); поступать согласно с (кем-л., чем-л.); приспосабливаться к (кому-л., чему-л.)
  5. * перегонять скот, кочевать со стадами
  6. вслед за; после
  7. при; вместе с; с
  8. по, в, на

Примеры

  • 随着可以说 — следовательно, можно сказать (, что...)
  • 随着可以证明 — таким образом, можно свидетельствовать
  • 随各人的便 — как каждому удобно
  • 随器而制形 — по [готовому] изделию сделать форму
  • 随意条件 — произвольное условие
  • 市物随涌 — вслед за тем вздорожали товары на рынке
  • 随人意 — поддаваться чужому мнению, идти навстречу желаниям других; быть податливым
  • 不能随便散人 — нельзя по произволу (как попало) увольнять людей

Слова с 随

  • 随便 suíbiàn — как удобнее; как угодно; по-домашнему, свободно; без стеснения, без формальностей, неофициально; без церемонии
  • 随时 suíshí — в любое время, когда угодно, всегда; досрочно
  • 随着 suízhe — следовать за..., идти следом
  • 随后 suíhòu — после чего; вслед за тем; впоследствии, потом, после, в дальнейшем
  • 随意 suíyì — по желанию; согласно желанию, по усмотрению, как угодно
  • 随机 suíjī — при удобном случае; в соответствии с представившейся возможностью
  • 伴随 bànsuí — сопровождать; сопутствовать (чему-л.); сопутствующий, сопряжённый
  • 跟随 gēnsuí — следовать за...; плестись в хвосте, идти с...
  • 随身 suíshēn — носить при себе; иметь в сопровождении
  • 追随 zhuīsuí — следовать за...; идти следом
  • 随手 suíshǒu — сразу, тотчас; по ходу дела, тут же; попутно, по пути
  • 随即 suíjí — и немедленно, и вслед за тем, и сейчас же (обычно о действии в прошедшем времени)
  • 随心所欲 suíxīn suǒyù — следовать своему сердцу; следовать своим желаниям; делать, что захочется; поступать так, как вздумается; по своему желанию
  • 随时随地 suíshí suídì — всегда и везде, в любое время и в любом месте (независимо от обстановки)
  • 随处可见 suíchù kějiàn — повсюду можно встретить; повсеместный
  • 随大溜 suídàliù — см. 随大流
  • 随州 suízhōu — Суйчжоу (городской округ в провинции Хубэй, КНР)
  • 随州市 suízhōushì — см. 随州
  • 随之 suízhī — следуя за..., вместе с...; тут же, немедленно, следом, вследствие; соответственно
  • 随从 suícóng — сопровождать; следовать за...; следовать по стопам
  • 随口 suíkǒu — экспромтом, без подготовки
  • 随同 suítóng — сопровождать, идти по стопам; в сопровождении; вместе с, совместно с
  • 随行 suíxíng — сопровождать; следовать за...; идти по стопам; сопровождающий
  • 随军 suíjūn — идти с войсками; фронтовой, походный
  • 紧随 jǐnsuí — идти по пятам, неотступно следовать; следовать друг за другом
  • 随机应变 suíjī yìngbiàn — применяться к обстоятельствам, импровизировать, думать на ходу, приноравливаться к условиям (обстановке), проявлять гибкость, маневрировать, лавировать, действовать сообразно обстановке
  • 随笔 suíbǐ — лит. записки, записи; очерки, эссе; фельетон (часто также в заглавиях книг)
  • 随和 suíhe — покладистый, мягкий, дружелюбный, добродушный
  • 相随 xiāngsuí — рука об руку, неразлучно; следовать (за...)
  • 尾随 wěisuí — [пре]следовать по пятам, не отставать ни на шаг; заходить в хвост

Иероглифы

Статьи — БКРС