雷声
léishēng
Значения
- раскат грома, громовой удар
Примеры
- 雷声轰鸣 — громыхают раскаты грома, грохочет гром
- 我听到远处雷声隆隆。 — Вдалеке я услышал раскаты грома.
- 雷声隆隆,电光闪闪 — раскаты грома и сверкание молний
Слова с 雷声
- 猎雷声呐 lièléishēngnà — гидроакустическая станция для поиска мин; гидроакустическая станция миноискания
- 猎雷声纳 lièléishēngnà — гидроакустическая станция для поиска мин; гидроакустическая станция миноискания
- 雷声隆隆 léishēng lónglóng — раскаты грома, звуки грозы
- 雷声大雨点小 léishēng dà yǔdiǎn xiǎo — грозен гром, да капли дождя мелки, обр. много шуму, а толку мало; много обещает, да мало делает; одни разговоры
- 雷声大雨点少 léishēng dà yǔdiǎn shǎo — гром гремит. а дождь не идет, шума много, толку мало, одни разговоры
- 雷声大雨点儿小 léishēng dàyǔ diǎnr xiǎo — говорить много, делать мало; гремит, но не капает; притворяться плачущим
- 雷声大,雨点小 léi shēng dà, yǔ diǎn xiǎo — из большой тучи, да малая капля; шуму много, толку мало; гора родила мышь; похвалиться на рубль, а сделать на копейку
- 雷声儿大雨点儿小 léishēngrdà yǔdiǎnrxiǎo — грозен гром, да капли дождя мелки (обр. в знач.: много шуму, а толку мало; много разговоров, а дела нет)
- 雷声大作 the roaring and rumbling of thunder
- 响起雷声 ударять гром; ударить гром
- 探雷声呐 mine detecting sonar
- 探雷声纳 mine avoidance sonar; mine detecting sonar
- 雷声恐怖 tonitrophobia; tonitruphobia
- 雷声效应 thunder effect
- 雷声隐隐 In the distance thunder rumbles.
- 隆隆的雷声 грохот грома; перекат грома
- 远处雷声隆隆 вдали гремело; рокочет отдаленный гром
- 雷声小雨点大 мало шуму, да много толку
- 雷声大 雨点小 букв. гром гремит, а дождь не льет; шуму много, а толку мало
- 发自阴云深处的雷声 удар грома из недр тучи
- 只闻雷声,不见雨点 All empty thunder and no rain!; full of sound and fury but without action; much cry and little wool
- 冬天的雷声——没有的事 зимний гром — не бывает такого
- 声纳探雷器, 探雷声纳 гидроакустический миноискатель
- 轰轰的雷声在山谷间回荡 Раскат грома покатился по ущельям
Иероглифы
- 雷: Разбор на ключи · 说文解字
- 声: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС