Lotus

雷

léi · HSK 5

Значения

  1. Гром (по старой космогонии: голос Земли, ассоциируется с триграммой 震, государем, сюзереном, старшим сыном)
  2. раскат грома, гром; громоподобно, громко; страшный, пугающий
  3. удар грома (молнии); молниеносный, быстрый
  4. взрывное (фугасное) устройство
  5. жужжание (насекомых)
  6. тайв. опасность, неприятность; спойлер
  7. бить в; ударять в
  8. шокировать, изумлять, потрясать

Примеры

  • 起地雷 — выкапывать мины, разминировать
  • 搜索雷达 — радиолокационная станция обнаружения
  • 对水雷防御 — противоминная оборона
  • 雷达管制 — радиолокационное управление
  • 机动鱼雷 — маневрирующая торпеда
  • 埋地雷 — устанавливать мины, минировать
  • 大发雷霆 — мощный раскат грома
  • 车骑雷起 — с грохотом двинулись колесницы и конники

Слова с 雷

  • 雷达 léidá — радар, радиолокатор, радиолокационная станция (РЛС); радиолокационный
  • 雷同 léitóng — похожий, одинаковый, сходный
  • 打雷 dǎléi — (гремит) гром
  • 鱼雷 yúléi — воен. торпеда; торпедный
  • 探雷器 tànléiqì — миноискатель
  • 地雷 dìléi — воен. мина; фугас; минный, фугасный
  • 雷电 léidiàn — гроза, гром и молния
  • 扫雷 sǎoléi — тралить, очищать от мин; траление, разминирование; разминировать
  • 雷声 léishēng — раскат грома, громовой удар
  • 水雷 shuǐléi — воен. мина (подводная); минный
  • 布雷 bùléi — расставлять мины, ставить минное заграждение, устанавливать мины, минировать; постановка мин
  • 雷霆 léitíng — гром, раскаты грома
  • 雷锋 léi fēng — Лэй Фэн (1940-1962 гг., китайский сирота; прославлен пропагандой как образец самопожертвования, альтруизма и верности коммунистическим идеалам)
  • 雷阵雨 léizhènyǔ — гроза [с дождём]
  • 雷击 léijī — удар молнии
  • 欢声雷动 huānshēngléidòng — радостные возгласы и гром аплодисментов; бурная овация
  • 雷雨 léiyǔ — гроза с ливнем, грозовой дождь
  • 雷鸣 léimíng — гром, раскаты грома
  • 雷州 léizhōu — см. 雷州市
  • 雷公 léigōng — Лэйгун, громовик, бог грома (дракон с человеческим лицом и птичьим клювом)
  • 暴跳如雷 bàotiào rúléi — метать громы и молнии, выйти из себя, взбеситься со злости; громоподобный, взбешенный, неистовый
  • 雷达站 léidázhàn — радиолокационная станция, РЛС, радиолокационный пост
  • 雷厉风行 léilì fēngxíng — действовать смело и решительно; принять к немедленному и неуклонному исполнению; быстрый и решительный
  • 哈姆雷特 hāmǔléitè — Гамлет
  • 鱼雷艇 yúléitǐng — торпедный катер
  • 雷管 léiguǎn — воен. капсюль, детонатор, взрыватель
  • 雷射 léishè — лазер (тайванизм, просторечный вариант термина 激光 )
  • 雷暴 léibào — гроза
  • 张太雷 zhāng tàiléi — Чжан Тайлэй (1898-1927, китайский военный и политический деятель)
  • 雷吉纳 Реджина (футбольный клуб)

Иероглифы

Статьи — БКРС