Lotus

露水

lùshuǐ

Значения

  1. роса
  2. фруктовая вода, фруктовый напиток
  3. одеколон

Примеры

  • 露水湿透了他们的衣服 — роса насквозь промочила их одежду
  • 袴腿都叫露水给湿透了 — обе штанины были насквозь промочены росой
  • 太阳蒸散了露水 — солнце испарило росу

Слова с 露水

  • 花露水 huālùshuǐ — одеколон, цветочный одеколон
  • 显山露水 xiǎn shān lù shuǐ — проявить себя, проявиться, выделяться
  • 不显山不露水 bù xiǎnshān bù lòushuǐ — втайне, скрытно
  • 露水夫妻 lùshuǐ fūqī — супруги на миг, мимолётная интимная связь; любовники; сожители; гражданские супруги; гражданский брак; букв. росяные супруги
  • 露水珠 lùshuǐzhū — капельки росы
  • 露水缘 lùshuǐyuán — см. 露水姻缘
  • 露水草 lùshuǐcǎo — традесканция
  • 花露水儿 huālùshuǐr — см. 花露水
  • 露水姻缘 lùshuǐ yīnyuán — интрижка на стороне, несерьёзные отношения
  • 露水珠儿 lùshuǐzhūr — капельки росы
  • 不显山露水 bù xiǎnshān lòushuǐ — не выставлять напоказ свои таланты, не выделяться; тише воды, ниже травы
  • 露水花 dewflower
  • 露水裙 土家族新娘在结婚时穿的八幅罗裙
  • 一夜露水 one-night stand
  • 嗡鸣露水 Звенящая роса
  • 永曦露水 Роса вечного утра
  • 灌木露水 Терновая роса
  • 甘露水浆 甘美的雨水。 西游记·第四十二回: “我这瓶中甘露水浆, 比那龙王的私雨不同, 能灭那妖精的三昧火。 ”
  • 蒙上露水 покрыться росой
  • 蓟冠露水 Роса тернокапельника
  • 露水之欢 temporal joy
  • 露水交道 短暂、 应酬性质的交往。 如: “他们虽是邻居, 却不熟稔, 只是露水交道罢了。 ”
  • 露水沤麻 росяная мочка, dew retting
  • 露水相逢 谓野合。
  • 露水膨胀 dew-blown
  • 珍珠露水草 arachnoid cyanotis root
  • 被露水浸湿 мокнуть от росы
  • 趁着露水割 косить по росе
  • 野花花露水 desert flower cologne
  • 一瓶炽蓝露水 Фляга с арденвельдской росой

Иероглифы

Статьи — БКРС