Lotus

面对

miànduì · HSK 3

Значения

  1. стоять перед, оказаться перед, стоять напротив; перед лицом, лицом к
  2. встретить лицом к лицу, столкнуться с; противостоять
  3. показаться на глаза, предстать перед

Примеры

  • 混面对付着吃吧! — смешанную (с простыми приправами) лапшу не побрезгуй кушать!
  • 面对现实 — столкнуться с действительностью
  • 我们必须面对扑面而来的问题 — мы должны встретить лицом к лицу неожиданно возникшую проблему
  • 有人表面对你嘘寒问暖,背后却希望你处处不如意 — некоторые люди перед тобой заискивают, а за спиной хают
  • 面对严重的贪污问题, 政府应当下重药治理 — столкнувшись с такой серьезной проблемой, как коррупция, правительство должно предпринять строгие меры
  • 面对各种佳肴,令人不觉食指大动。 — От разнообразия деликатесов невольно текут слюнки.

Слова с 面对

  • 面对面 miànduìmiàn — в ходе личной встречи, с глазу на глаз; лицом к лицу, друг напротив друга; визави
  • 面对现实 miànduì xiànshí — лицом к лицу с реальностью, спутиться с небес на землю, быть реалистом
  • 面对着 miànduìzhe — перед лицом
  • 面对空 miànduìkōng — «земля — воздух» (класс ракет)
  • 平面对称 píngmiàn duìchèn — симметрия относительно плоскости
  • 当面对质 dāngmiàn duìzhì — очная ставка
  • 消极面对 xiāojí miànduì — занимать пассивную позицию по отношению к чему-либо, бездействовать
  • 积极面对 jījí miànduì — активное противостояние, занимать активную позицию по отношению к чему-либо
  • 使面对 confront
  • 扇面对 亦称“扇对”。
  • 面对称 plane symmetry
  • 一起面对 Мы вместе справимся
  • 与面对面 лицом к лицу с кем-чем
  • 两面对称 двусторонняя симметрия
  • 全面对抗 тотальная конфронтация
  • 全面对称 holohedry
  • 勇敢面对 Отпор наглецам
  • 单面对接 односторонний встык
  • 双面对称 twofold symmetry
  • 叶面对称 可分为两种:
  • 堂堂面对 Впечатляющая встреча
  • 对面对边 противоположный сторона
  • 平面对合 plane involution
  • 平面对接 соединение с плоским стыком
  • 敢于面对 смотреть смело в глаза; смотреть прямо в глаза; глядеть смело в глаза; глядеть смело в лицо; смотреть смело в лицо; смотреть прямо в лицо
  • 球面对称 spherical symmetry
  • 端面对焊 торцевая сварка
  • 缺面对称 merosymmetric
  • 表面对比 surface contrast
  • 轮当面对 宋制,官员轮值上殿策对时政利弊,谓之“轮当面对”。

Иероглифы

Статьи — БКРС