Lotus

面皮

miànpí

Значения

  1. кожа лица
  2. цвет лица, настроение
  3. перен. а) облик; б) чуткость; в) чувство стыда
  4. мяньпи (лапша)
  5. кружки теста для пельменей

Примеры

  • 番了面皮 — измениться в лице; помрачнеть ( от гнева ); рассердиться

Слова с 面皮

  • 老面皮 lǎomiànpí — бессовестный, нахал
  • 修面皮 xiūmiànpí — обработанная кожа, гладкая кожа
  • 光面皮 guāngmiànpí — гладкая кожа
  • 凉面皮 liángmiàn pí — холодная паровая лапша
  • 白面皮 báimiànpí — рассердиться, вспылить
  • 面皮丝 miàn pí sī — паровая рисовая лапша
  • 面皮薄 miànpíbáo — застенчивый, стеснительный
  • 鞋面皮 xiémiànpí — передок, союзка (обуви)
  • 外面皮儿 wàimianpír — внешность; внешняя сторона (чего-л.)
  • 大面皮儿 dàmiànpír — внешне, по внешнему впечатлению; на первый взгляд
  • 撕破面皮 sīpò miànpí — букв. разорвать кожу на лице; в знач. не взирать на лица; не жалея (чьих-либо) чувств
  • 米面皮子 mǐmiàn pízi — паровая рисовая лапша
  • 抓破面皮 比喻感情破裂,公开争吵。
  • 做面皮 做面子,装体面。
  • 剥面皮 三国吴孙皓残暴,“或剥人之面,或凿人之眼。”见《三国志‧吴志‧孙皓传》。
  • 正面皮 лицевой спилок
  • 没面皮 不顾脸面,翻脸。
  • 翻面皮 反脸、 反目。 二刻拍案惊奇·卷二十: “我终日在姊夫家里走动, 翻那面皮不转。 不若你们声张出首, 我在里头做好人。 ”
  • 表面皮 surface skin
  • 讨面皮 卖面子求情。
  • 软面皮 наппа, замша (мягко выделанная кожа)
  • 面皮厚 см. 脸皮厚
  • 面皮肌 musculus cutaneus faciei
  • 鼓面皮 drumhead
  • 劈破面皮 谓不讲情面。
  • 浮面皮儿 surface; appearance
  • 白净面皮 形容脸色干净洁白。 水浒传·第十回: “五短身材, 白净面皮, 没甚髭须。 ”儒林外史·第一回: “为头一人, 头戴武巾, 身穿团花战袍, 白净面皮, 三络髭须, 真有龙凤之表。 ”
  • 粒面皮革 grain leather, кожа с сохранённым природным лицом
  • 粗面皮革 grain leather
  • 老起面皮 厚着脸皮, 不顾廉耻。 如: “这件事我只好老起面皮, 请你再次的帮忙了。 ”

Иероглифы

Статьи — БКРС