Lotus

皮

pí · HSK 3

Значения

  1. кожа, мех, шкура (животного); кожаный; меховой, кожевенный, шорный
  2. кора, корка, кожура; пенка; оболочка, обложка; упаковка; тара; конверт
  3. тонкие пластинки, листки
  4. наружная сторона, поверхность (также родовая морфема)
  5. родовая морфема в названиях упругих материалов; сокр. резина, резиновый
  6. тара; упаковка, обёртка (также родовая морфема)
  7. * мишень из шкуры (животного); попадание в мишень
  8. отсыреть; стать нехрустящим

Примеры

  • 衣毛冒皮 — одеваться в меха и накрываться кожаной шапкой
  • 人有脸树有皮 — у человека ― лицо, у дерева ― кора ( обр. в знач.: человек обладает совестью, чувством стыда )
  • 这顽皮! — вот упрямец! (вот глупец!)
  • 鹿夏皮浅 — у оленя летом мех редкий (негустой)
  • 用圭璧更皮币 — выменять драгоценный жезл и яшму на меха и шёлк
  • 皮肤敏感 — чувствительность кожи
  • 刮羊皮 — скоблить овчину
  • 方头儿皮鞋 — башмаки с ровными (квадратными) носками

Слова с 皮

  • 皮肤 pífū — кожный покров, кожа; дермо-, дермато-
  • 皮带 pídài — кожаный пояс, [поясной] ремень
  • 皮鞋 píxié — [кожаные] ботинки, [кожаная] обувь
  • 调皮 tiáopí — капризный, непослушный
  • 皮革 pígé — кожа (выделанная); кожаный; кожистый; кожевенный
  • 皮包 píbāo — портфель, сумка
  • 橡皮 xiàngpí — резина; каучук; резиновый
  • 皮球 píqiú — [резиновый] мяч
  • 顽皮 wánpí — непослушный; балованый, озорной
  • 羊皮 yángpí — баранья шкура, овчина
  • 皮子 pízi — кожа; мех; кожаный; меховой
  • 外皮 wàipí — оболочка, внешний покров; оплётка; обложка
  • 树皮 shùpí — кора деревьев
  • 眼皮 yǎnpí — веко, веки
  • 表皮 biǎopí — кожный покров, кожа, анат. эпидерма (лат. epidermis)
  • 皮质 pízhì — анат.
  • 面皮 miànpí — кожа лица
  • 皮肉 píròu — кожа и мясо; плоть, тело
  • 皮毛 pímáo — шкура, мех; пушнина
  • 肚皮 dùpí — желудок; живот
  • 头皮 tóupí — кожа на голове, скальп
  • 皮日休 pí rìxiū — Пи Жисю (834–883, китайский поэт)
  • 牛皮 niúpí — бычья (коровья) кожа (выделанная)
  • 上皮 shàngpí — биол. эпидерма, эпидермис; эпителий; эпибласт, эпителиальная ткань
  • 硬着头皮 yìngzhe tóupí — отвердив кожу головы; обр. с упорством; скрепя сердце; через не хочу, заставляя себя
  • 脸皮 liǎnpí — кожа лица
  • 皮层 pícéng — бот. кора
  • 毛皮 máopí — мех; пушнина; меховой
  • 皮下 píxià — мед. подкожный; подкожно
  • 皮开肉绽 píkāi ròuzhàn — кожа лопнула, и мясо обнажилось (обр. о жестоких побоях)

Иероглифы

Статьи — БКРС