鞭子
biānzi
Значения
- плётка, нагайка; плеть, хлыст; кнут, бич
Примеры
- 响鞭子真脆 — звонко щёлкать кнутом
- 抽了他一鞭子 — вытянуть его плетью
- 扬起鞭子 — поднять плётку, замахнуться кнутом
- 用鞭子轰了牲口 — подогнать скотину кнутом
- 赶车的耍着鞭子 — возница размахивает кнутом
- 鞭子在空中吹响掼了 — плеть взлетела, просвистев в воздухе
Слова с 鞭子
- 马鞭子 mǎbiānzi — нагайка, хлыст; кнут
- 挥鞭子 huī biānzi — вм. 甩鞭子
- 甩鞭子 shuǎi biānzi — махать плёткой
- 鞭子打 biānzidǎ — бить хлыстом, ударять хлыстом, бить кнутом
- 鞭子草 biānzicǎo — бот. валлиснерия спиральная (Vallisneria spiralis L.)
- 皮鞭子 leather-thonged whip
- 抽鞭子 用鞭子打人。
- 鞭子松 Pinus caribaea
- 鞭子树 whip
- 扬起鞭子 размахнуть кнутом
- 挥动鞭子 взмахнуть кнутом
- 用鞭子抽 отхлестать кнутом; стегать кнутом
- 把鞭子抽坏 исстегать кнут
- 用鞭子打马 настегать лошадь; хлестать лошадь кнутом; ударить лошадь хлыстом
- 用鞭子抽伤 иссечь кнутом
- 用鞭子抽打 отходить кнутом; полоснуть кнутом
- 用鞭子抽马 бить лошадь кнутом; бить лошадь плетью; отстегать лошадь кнутом; драть лошадь кнутом
- 真主的鞭子 бич аллаха
- 一鞭子乖板子 topo. painful experience
- 用鞭子抽打马 вытянуть лошадь кнутом
- 用鞭子猛抽马 исхлестать лошадь кнутом
- 骑马不带鞭子 (歇后语)只能专靠拍马屁。 意谓官员、 老百姓想升迁或有特别的权力, 却没有足够显赫的家世或财富来巴结、 奉迎, 只能以拍马屁的方式去谋个一官半职。 如: “凭他一个小小的约雇人员, 却梦想升官发财, 那不变成骑马不带鞭子──只能专靠拍马屁了。 ”
- 把鞭子甩得散乱 измочалить кнут
- 抽得有劲的鞭子 хлесткий кнут
- 用绳子编的鞭子 бечевочный кнут
- 用鞭子使劲打马 дуть лошадь кнутом
- 用鞭子狠狠抽马 исстегать лошадь кнутом
- 用鞭子赶马快走 погонять лошадей кнутом
- 莱贝提娅的鞭子 Хлыст Каноссы
- 不时挥动几下鞭子 помахивать кнутом
Иероглифы
- 鞭: Разбор на ключи · 说文解字
- 子: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС