Lotus

顺风

shùnfēng

Значения

  1. [плыть] по ветру
  2. попутный ветер; мор. фордевинд
  3. благоприятные условия; удача, везение
  4. крон, всезнающий, всеведущий

Примеры

  • 搭顺风车 1) — ездить автостопом 2) использовать возможность
  • 三边, 顺风边 — участок от второго до третьего разворота, downwind
  • 祝愿你生活过的顺风顺水,甜甜蜜蜜,美美满满! — Желаю тебе успеха, радости и счастья!

Слова с 顺风

  • 一路顺风 yīlù shùnfēng — попутного ветра!, счастливого пути!, удачной дороги! (букв. всю дорогу попутный ветер)
  • 顺风耳 shùnfēng’ěr — стар. слуховая трубка (с раструбом)
  • 雨顺风调 yǔshùn fēngtiáo — см. 风调雨顺
  • 一帆顺风 yī fān shùn fēng — см. 一帆风顺
  • 扯顺风旗 chěshùnfengqí — держать флаг по ветру (обр. в знач.: уметь приспосабливаться к обстоятельствам)
  • 顺风使舵 shùnfēng shǐduò — см. 见风使舵
  • 顺风使船 shùn fēng shǐ chuán — править лодкой по ветру (обр. в знач.: не иметь своих взглядов, собственных убеждений; приспособляться к условиям, держать нос по ветру)
  • 顺风吹火 shùn fēng chuī huǒ — воспользоваться ветром, чтобы раздуть огонь (обр. в знач.: воспользоваться случаем, использовать благоприятный момент)
  • 顺风扯旗 shùn fēng chě qí — разворачивать флаг по ветру (обр. в знач.: делать, пока есть возможность, пользоваться удобным случаем, моментом)
  • 顺风行船 shùn fēng xíng chuán — см. 顺风使船
  • 顺风转舵 shùnfēng zhuǎnduò — держать руль по ветру; приспособливаться к обстановке, держать нос по ветру
  • 顺风车 shùnfēngchē — попутная машина
  • 靡然顺风 指望风顺从。
  • 顺水顺风 比喻运气好,做事顺利,没有阻碍。
  • 顺风使帆 顺着风势扯帆行船。比喻趁着有利的情势行事。
  • 顺风张帆 比喻趁着有利的情势行事。同顺风使帆”。
  • 顺风扯帆 比喻顺应趋势办事。
  • 顺风而呼 顺着风向呼喊,声音传得远,使人听得清。比喻凭借外力可有较好效果。
  • 顺风驶船 比喻自己没有主意,跟着别人说话或办事。
  • 讨顺风 指旧时船家于出航前祭神以求一路顺风。
  • 走顺风 比喻诸事如意。 儒林外史·第二回: “你亲家自当了门户, 时运也算走顺风。 再过两年, 只怕也要弄到黄老爹的意思哩! ”
  • 顺风儿 see shùnfēng(r) 顺风
  • 顺风旗 指帆。
  • 顺风机 风向标的旧称。
  • 顺风段 downwind leg
  • 顺风潮 lee tide, leeward tide
  • 顺风火 head fire
  • 顺风裥 knife pleat
  • 顺风边 отрезок маршрута захода на посадку с противопосадочным курсом; противопосадочная прямая
  • 顺风锣 比喻顺着情势发展, 帮腔说话。

Иероглифы

Статьи — БКРС