顺
shùn · HSK 5
Значения
- послушный, покорный; почтительный; согласный
- попутный; благосклонный, благоприятствующий, содействующий, благоприятный
- удачный, успешный; хороший
- подходящий, приятный (напр. на вкус, на слух); удобный, лёгкий; гладкий, складный; правильный
- попутный, совершаемый на ходу; второстепенный; попутно, заодно, кстати, по пути
- соглашаться, одобрять; охотно подчиняться, слушаться (кого-л.), придерживаться (чего-л.; также глагол-предлог, см. ниже III, I)
- * считать послушным (почтительным), дарить благосклонностью, любить; относиться любовно (ласково)
- учить, воспитывать; поучать, наставлять
Примеры
- 反顺序 — обратно упорядоченный
- 顺(逆)境 — благоприятная (неблагоприятная) обстановка, благоприятствующие (неблагоприятствующие) условия
- 祝你工作顺利 — желаю успешной работы
- 贸易逆(顺)差 — неблагоприятный пассивный (благоприятный — активный) торговый баланс
- 大家都顺着他 — все под него подстраиваются
- 顺手关门 — закрывайте [за собой] дверь!
- 顺着直线进行 — двигаться по прямой линии
- 顺序公理 — аксиома порядка
Слова с 顺
- 顺利 shùnlì — успешный, благополучный, благоприятный; удачно, успешно, гладко
- 顺便 shùnbiàn — попутно, кстати, заодно; когда удобно, при случае, между делом, мимоходом
- 顺着 shùnzhe — вдоль, по
- 顺序 shùnxù — стройность, очерёдность, последовательность, очередь, по порядку
- 顺其自然 shùn qí zì rán — развиваться согласно естественному течению событий, своим чередом, естественным путем, само собой, само по себе, будь что будет, плыть по течению
- 顺手 shùnshǒu — благоприятно, благополучно, удачно, успешно
- 顺畅 shùnchàng — беспрепятственный, свободный, удобный, плавный, без задержки (напр. о маршруте)
- 顺心 shùnxīn — прийтись по сердцу; (пришедшийся) по душе, по желанию
- 顺从 shùncóng — слушаться, повиноваться, подчиняться, соглашаться с, покорно следовать за (кем-л.); повиновение
- 一路顺风 yīlù shùnfēng — попутного ветра!, счастливого пути!, удачной дороги! (букв. всю дорогу попутный ветер)
- 一帆风顺 yī fān fēng shùn — попутный ветер раздувает парус (обр. в знач.: без препятствий, гладко; проходить гладко; всё идёт как по маслу)
- 孝顺 xiàoshùn — чтить, уважать, быть преданным, питать любовь и преданность (к родителям, старшим в семье); почтительный и послушный; почтительность к родителям
- 顺势 shùnshì — покоряться обстоятельствам
- 顺路 shùnlù — по дороге (пути), мимоходом, мимоездом
- 顺理成章 shùnlǐ chéngzhāng — закономерный, логичный, обоснованный, последовательный, аргументированный; естественным образом
- 顺应 shùnyìng — следовать, подчиняться, внимать; соответствовать
- 通顺 tōngshùn — гладкий, складный (о слоге); грамотно (напр. написано)
- 顺差 shùnchā — бухг. активный баланс, активное сальдо
- 顺治 shùnzhì — девиз правления "Шуньчжи" (букв. «Благоприятное правление»; 1643—1661; девиз 1-го императора династии Цин Айсиньгьоро Фулинь 顺治帝))
- 大顺 dàshùn — полное благополучие (благоприятствование внешних сил); благоприятствовать
- 天顺 tiānshùn — Тяньшунь (девиз правления императора династии Мин 明, Чжу Цичжэня 朱祁镇, в 1457-1464 гг.)
- 不顺 bùshùn — не удачный, не попутный, не благосклонный
- 旅顺 lǚshùn — идти прямиком (напрямик)
- 归顺 guīshùn — сдаться, покориться; капитулировать; капитуляция, добровольная сдача в плен
- 抚顺 fǔshùn — Фушунь (городской округ в провинции Ляонин)
- 顺风 shùnfēng — [плыть] по ветру
- 理顺 lǐshùn — привести в порядок, наладить, отрегулировать, гармонизировать отношения (между кем-либо, чем-либо)
- 顺口 shùnkǒu — легко произносится (читается); лёгкий для произношения
- 名正言顺 míngzhèng yánshùn — при правильных формулировках и речь льётся плавно; точно и уверенно; быть безукоризненным номинально и по существу; резонно и справедливо; настоящий, подлинный
- 顺德 shùndé — соблюдение морали
Иероглифы
- 顺: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС