Lotus

风云

fēngyún · HSK 7

Значения

  1. гонимые ветром облака, ветреная и облачная погода
  2. обр. обстановка, ситуация
  3. неожиданно возникшие трудности
  4. основной замысел, неизменный план
  5. высокая, далёкая местность; обр. высокое положение
  6. превосходный, выдающийся
  7. стар., воен. строй ветра и тучи (название построения войска)
  8. обр. смута, междоусобица

Примеры

  • 叱咤风云的人物 — вершитель судеб
  • 俄中关系经受住国际风云变幻考验 — российско-китайские отношения выдержали испытания международной «турбулентности»

Слова с 风云

  • 风云变幻 fēngyún biànhuàn — меняться, как гонимые ветром тучи (обр. о быстрых кардинальных переменах)
  • 风云人物 fēngyún rénwù — видная фигура; влиятельная фигура; герой дня; герой нашего времени
  • 叱咤风云 chìzhà fēngyún — диал. криком вызывать ветер и тучи (обр. в знач.: обладать огромной властью, могуществом, вершить судьбы; могучий, грозный)
  • 天有不测风云 tiān yǒu bù cè fēngyún — непогода может наступить неожиданно (обр. некоторые вещи нельзя предугадать; все мы под богом ходим); неровен час; как гром среди ясного неба
  • 风云际会 fēngyún jìhuì — встреча ветра с облаками (обр. благоприятный, благоприятное стечение обстоятельств)
  • 风云突变 fēng yún tū biàn — неожиданное изменение ситуации
  • 不测风云 bùcè fēngyún — обр. неожиданные невзгоды, букв. не предвидеть ветер и тучи
  • 风云榜 fēngyúnbǎng — рейтинг лучших, список лучших
  • 叱吒风云 chìzhà fēngyún — см. 叱咤风云
  • 风云变色 fēng yún biàn sè — ветер и облака изменили свой цвет; обр., ситуация резко изменилась
  • 焚风云 fénfēngyún — метео. феновые облака
  • 塞外风云 sàiwài fēngyún — большие изменения к северу от Великой Китайской стены
  • 风云二号 «Фэнъюнь-2» (спутник, КНР)
  • 龙虎风云 ①比喻英雄豪杰际遇得时。②指君臣遇合。
  • 叱嗟风云 形容声势、威力极大。
  • 啸吒风云 形容威力极大。同叱咤风云”。
  • 啸咤风云 形容威力极大。同叱咤风云”。
  • 月露风云 比喻无用的文字。
  • 际会风云 遭逢到好的际遇。
  • 际遇风云 遭逢到好的际遇。同际会风云”。
  • 风云不测 比喻变幻莫测的局势。
  • 风云之志 обр. большие стремления, большие ожидания, амбициозные стремления
  • 风云变态 变态改变常态。风云改变常态。形容诗文变化多姿。
  • 风云叱吒 形容声势盛大, 威风凛凛的样子。 明·无名氏·运甓记·第二十一出: “我军威宣播, 风云叱吒呼。 ”亦作“叱嗟风云”、 “叱吒风云”。
  • 风云月露 指绮丽浮靡,吟风弄月的诗文。
  • 暴风云 storm cloud
  • 风云会 风云聚合。形容事物繁多。
  • 风云气 指变易无常的局势。
  • 飓风云 [hurricane cloud] 有时在热带气旋前部观测到的呈黑暗墙壁状的一种云
  • 季风云团 monsoon cluster

Иероглифы

Статьи — БКРС