Lotus

风情

fēngqíng · HSK 7

Значения

  1. состояние ветра, ветровой режим
  2. любовь, любовные чувства
  3. флирт, заигрывание
  4. изящество, очарование, грациозность
  5. местные особенности, специфика, атмосфера, колорит, стиль, самобытность, своеобразие

Примеры

  • 月朗风情 — луна светла и ветер свеж
  • 便纵有千种风情, 更与何人说? — Да будь у меня хоть бы и тысячи изысканнейших чувств — кому о них поведать я бы мог?
  • 巴西圣保罗是一个充满热带风情的城市 — Сан-Паулу в Бразилии — город, наполненный атмосферой тропиков.

Слова с 风情

  • 风情万种 fēngqíng wànzhǒng — глубокая гамма любовных чувств, волнующее разнообразие любовных переживаний
  • 风情画 fēngqínghuà — атмосферная картина, самобытная картина, калорийная картина (пейзаж)
  • 卖弄风情 màinong fēngqíng — флиртовать, кокетничать
  • 民俗风情 mínsú fēngqíng — народные нравы и обычаи
  • 民族风情 mínzú fēngqíng — см. 民族风格
  • 异国风情 yìguó fēngqíng — экзотический колорит, экзотика
  • 拉丁风情 lādīng fēngqíng — латиноамериканский колорит
  • 欧美风情 ōuměi fēngqíng — обычай, образ жизни в Европе и Америке
  • 热带风情 rèdài fēngqíng — атмосфера тропиков, колорит тропиков, очарование тропиков
  • 西方风情 xīfāng fēngqíng — культура, нравы, обычаи и т. п. западных стран
  • 风情园 фольклорный парк
  • 万种风情 wàn zhǒng fēng qíng
  • 不解风情 unromantic
  • 口角风情 口头表示的情爱。
  • 风情月思 指男女相互爱恋的情思。亦作风情月意”。
  • 风情月意 指男女相互爱恋的情思。同风情月思”。
  • 风情月债 метафора для описания любовных отношений между мужчиной и женщиной
  • 卖风情 指女子卖弄姿色。
  • 强风情 谓强作风情。
  • 外域风情 Запредельный стиль
  • 美国风情 Americanism
  • 风情万钟 exceedingly fascinating and charming
  • 卖弄风情者 a flirt
  • 广东风情游 Путешествие со знакомством с Гуандунским колоритом
  • 民族风情瓶 vase of national amorous feeling
  • 盟约风情画 Благосклонность ковенанта
  • 通报风情数据 сообщать данные о ветре
  • 风况, 风情 ветровое условие
  • 风情, 风况 ветровой условие
  • 轻浮的卖弄风情 легкий флирт

Иероглифы

Статьи — БКРС