Lotus

风流

fēngliú · HSK 7

Значения

  1. ток воздуха, движение ветра
  2. следы, остатки (унесённого ветром); пережитки, воспоминания; пережитое
  3. героический, выдающийся; подлинный, настоящий (о человеке)
  4. талантливый, одарённый, вдохновенный; не связанный канонами; вольный, оригинальный, своеобразный; выдающийся
  5. очарование, прелесть; высокая внутренняя чистота; очаровательный, прелестный; чистый, высоконравственный
  6. изящество, элегантность; элегантный, изящный; модный
  7. душевная склонность, вкус; любимец; любимый, по сердцу
  8. роман, любовное чувство между мужчиной и женщиной; любовь; романтический, любовный

Примеры

  • 风流谁与? — Кому сказать (с кем поделиться) мне о чувствах нежных?
  • 名士风流 — стиль (эрудиция, непринуждённые манеры) учёного
  • 是则湖山常不老, 前辈风流去尽 — все те же озёра и горы перед нами, но ушло изящество прежних людей

Слова с 风流

  • 风流倜傥 fēngliú tìtǎng — талантливый и блестящий
  • 风流才子 fēngliú cáizǐ — беззаботный учёный, свободный и образованный человек
  • 风流韵事 fēngliú yùnshì — роман, любовные похождения, шуры-муры
  • 风流人物 fēngliú rénwù — заслуженный деятель; настоящий человек; истинный герой
  • 风流云散 fēng liú yún sàn — рассыпаться (разлететься) во все стороны, развеяться как дым; рассеянный, разбросанный
  • 风流罪过 fēngliúzuìguō — обр. незначительный проступок; небрежное отношение к делу; неделикатность
  • 风流债 fēngliúzhài — чувство долга в любовных отношениях (обр. о давнишней связи между мужчиной и женщиной)
  • 潇洒风流 xiāo sǎ fēng liú — манера держаться свободно и непринужденно
  • 风流儒雅 fēngliú rúyǎ — выдержанный стилистически, эрудированный (содержательный) и изящный (напр. о литературном произведении)
  • 儒雅风流 rúyǎ fēngliú — см. 风流儒雅
  • 信风流 xìnfēngliú — метеорол. пассатное течение
  • 出风流 chūfēngliú — исходящая струая; выходящая струя
  • 卖风流 màifēngliú — заигрывать, кокетничать
  • 回风流 huífēngliú — выходящая струя; выходящая струя; обратная струя
  • 文采风流 横溢的才华与潇洒的风度。亦指才华横溢与风度潇洒的人物。
  • 诗酒风流 作诗饮酒。古人以此为风流韵事,故称。
  • 一代风流 指创立风尚、为当时景仰的人物。
  • 云散风流 象风和云那样流动散开。比喻事物四散消失。
  • 名士风流 名士指恃才放达不拘小节的人。名士的风度和习气。指有才学而不拘礼法。
  • 弘奖风流 弘大。风流指才华出众之人。对才华出众之人大加奖赏;或大量任用人才,以鼓励其它人奋发上进。亦作宏奖风流”。
  • 放诞风流 指有文采,言行不受礼法束缚。
  • 跌宕风流 潇洒放逸而富有才华风情。
  • 跌荡风流 潇洒放逸而富有才华风情。同跌宕风流”。
  • 雨散风流 比喻离散。
  • 风流冤孽 男女风情事而造成的冤仇罪孽。
  • 风流千古 指风雅之事久远流传。
  • 风流潇洒 см. 潇洒风流
  • 风流跌宕 跌宕为人放纵,不拘束。气度超脱,潇洒放逸。
  • 反风流 опрокинутая вентиляционная струя, backdraft
  • 季风流 муссонное течение

Иероглифы

Статьи — БКРС