Lotus

风雨

fēngyǔ · HSK 6

Значения

  1. ветер и дождь; шторм, непогода (также перен.)

Примеры

  • 风雨时 — и ветер и дождь приходят в свой сезон
  • 兴吐风雨 — поднимать ветры и посылать дожди
  • 风雨攸除 — куда не пропускают (не позволяют пройти) как ветер, так и дождь; куда не приходят ни ветер, ни дождь
  • 阻于风雨 — быть задержанным непогодой
  • 躲避风雨 — укрыться от ветра и дождя
  • 暴风雨般 — такой же, как буря; точно буря; бурей ( напр. налететь )
  • 风雨罔庇 — от ветра и дождя нет укрытия (защиты)
  • 起暴风雨 — штормить

Слова с 风雨

  • 暴风雨 bàofēngyǔ — жестокий шторм, буря, гроза
  • 风风雨雨 fēngfēng yǔyǔ — затяжные дожди и ветра
  • 风雨飘摇 fēngyǔ piāoyáo — переживать бури (штормы); тревожное время, время кризисов и затруднений; шаткое положение
  • 风雨无阻 fēngyǔ wúzǔ — невзирая на дождь и ветер, в любую погоду; при любых обстоятельствах
  • 风雨同舟 fēngyǔ tóngzhōu — плыть в одной лодке в непогоду (обр. в знач.: помогать друг другу в несчастье, сообща преодолевать трудности, делить невзгоды)
  • 满城风雨 mǎnchéng fēngyǔ — букв. по всему городу ветер и дождь
  • 风雨交加 fēngyǔjiāojiā — ветры и дожди (грозы) сменяют друг друга (обр. в знач.: несчастье за несчастьем, беда за бедой; сплошные беды)
  • 风雨不透 fēngyǔ bùtòu — ветру и дождю не проникнуть (обр. тесно, теснота, яблоку негде упасть; муха не пролетит (о надежной охране)
  • 风雨衣 fēngyǔyī — плащ, дождевик 兼作遮挡风、 雨两用的外衣
  • 风雨兼程 fēngyǔ jiānchéng — идти (ехать, путешествовать, продвигаться вперед) и в дождь и в бурю
  • 大风雨 dàfēngyǔ — сильный ливень
  • 对床风雨 duì chuáng fēng yǔ — см. 对床夜雨
  • 风雨不改 fēngyǔ bùgǎi — не отменяется при любой погоде
  • 风雨同路 fēngyǔ tónglù — быть вместе в невзгодах
  • 风雨时若 fēngyǔ shíruò — ветер и дождь приходят в свой сезон; обр. всё идет отлично; обстоятельства складываются благоприятно
  • 季风雨 monsoon rain
  • 风雨如晦 [wind and rain sweeping across a gloomy sky--a grim and grave situation; it blows and rains as in a dark night] 风吹雨落, 天色昏暗。 比喻社会黑暗, 局势动荡
  • 风雨如磐 (1) [wind and rain sweeping across a gloomy sky-a grim and grave situation]: 风雨交加, 有如磐石下压
  • 春风雨露 像春天的和风和雨滴露水那样滋润着万物的生长。旧常用以比喻恩泽。
  • 风雨灯 即风灯。
  • 八方风雨 四面八方风雨聚会。比喻形势骤然变幻,动荡不安。
  • 季风雨林 monsoon forest
  • 栉沐风雨 风梳发,雨洗头。形容奔波劳苦。同栉风沐雨”。
  • 风雨不测 风和云都不可预测。比喻事物或局势像风云变幻那样不可预测。
  • 风雨共舟 比喻共同经历患难。
  • 风雨凄凄 [raining in the storm and cold] 凄风苦雨, 倍觉凄凉
  • 风雨对床 指兄弟或亲友久别后重逢,共处一室倾心交谈的欢乐之情。
  • 风雨晦冥 指风雨交加,天色昏暗犹如黑夜。同风雨晦暝”。
  • 风雨漂摇 比喻局势动荡不安,很不稳定。同风雨飘摇”。
  • 风雨萧条 萧条寂寞。风雨交加,显出冷落的景象。

Иероглифы

Статьи — БКРС