Lotus

鸡鸣

jīmíng

Значения

  1. крик петуха
  2. на рассвете, перед рассветом
  3. * трезубец с отогнутым назад третьим остриём

Примеры

  • 以鸡鸣为朔 — считать утро от первого пения петухов
  • 鸡鸣不已 — петухи поют беспрерывно
  • 鸡鸣而起 — вставать с петухами
  • 鸡鸣犬吠 — петухи поют, собаки лают ( обр. об идиллии сельской жизни )

Слова с 鸡鸣

  • 鸡鸣狗盗 jīmíng gǒudào — [как] петух поёт [и как] собака крадёт (обр. в знач.: а) ловкий трюк, тонкое мошенничество; б) ловкий, изворотливый человек; в) мелкая кража, мелкие прес­туп­ле­ния; по притче о Мэнчанцзюне, один из слуг которого, притворившись собакой, проник в цинский лагерь, где Мэнчанцзюня держали под стражей, и помог ему бежать, а другой отвлекал преследователей подражанием пению петуха)
  • 鸡鸣犬吠 jīmíng quǎnfèi — петухи поют, собаки лают (обр. об идиллии сельской жизни), см. также 鸡鸣狗吠
  • 狗盗鸡鸣 gǒudào jīmíng — см. 鸡鸣狗盗
  • 鸡鸣狗吠 jīmínggǒufèi — пение петухов и лай собак (обр. о благополучии сельской жизни, сельской идиллии)
  • 鸡鸣壶 jīmínghú — «поющий» чайник
  • 鸡鸣枕 jīmíngzhěn — подушка с устройством, имитирующим пение петуха (якобы сделанная Чжугэ Ляном)
  • 鸡鸣酒 jīmíngjiǔ — молодое вино (приготовленное за одну ночь к первому крику петуха)
  • 函谷鸡鸣 hángǔ jīmíng — петь петухом у заставы Ханьгугуань (обр. в знач.: проявить ловкость, находчивость (чтобы уйти от погони))
  • 鸡鸣之助 jīmíngzhīzhù — помощь на рассвете (обр. в знач.: помощь от мудрой жены)
  • 鸡鸣之客 jīmíngzhīkè — клиент (гость), умеющий подражать пению петуха (обр. в знач.: ловкий, изобретательный, находчивый человек)
  • 鸡鸣候旦 怕失晓而耽误正事,天没亮就起身。同鸡鸣戒旦”。
  • 鸡鸣戒旦 怕失晓而耽误正事,天没亮就起身。
  • 鸡鸣而起 вставать с петухами, вставать очень рано; 鸡叫时就起床。形容勤奋不怠。
  • 鸡鸣起舞 指胸怀大志、及时奋发的豪壮气概。
  • 鸡鸣馌耕 比喻妇女勤俭治家。
  • 火鸡鸣 turkey call
  • 鸡鸣儿 cock-crow
  • 鸡鸣散 Jiming San
  • 女曰鸡鸣 诗经郑风的篇名。 共三章。 根据诗序: “女曰鸡鸣, 刺不说德也。 ”或亦指男女相悦之诗。 首章二句为: “女曰: “鸡鸣”。 士曰: “昧旦”。 ”
  • 金鸡鸣春 Год петуха
  • 风雨鸡鸣 Fowls crow in the wind and rain -- to say what others dare not say.
  • 鸡鸣报晓 Cocks crow at dawn.; The cocks crowed for the dawning of the day.; The crowing of the cock is a harbinger of dawn.
  • 鸡鸣问寝 古时每日清晨太子向皇帝问安的礼仪。 唐·杜甫·洗兵马诗: “鹤驾通宵凤辇备, 鸡鸣问寝龙楼晓。 ”
  • 鸡鸣状鼾息 hen-cluck stertor
  • 天黑就睡,鸡鸣即起 с курами ложиться, с петухами вставать
  • 风雨如晦,鸡鸣不已 remain sober when the rest of the world is in confusion

Иероглифы

Статьи — БКРС