Lotus

龙

lóng · HSK 3

Значения

  1. дракон
  2. государь, император; императорский; высочайший
  3. драконообразная горная цепь, кряж
  4. устар. любовь, ласка; благосклонность; благоволение, милость
  5. устар. гармония, согласие, мир
  6. огромная лошадь (ростом в 8 чи)
  7. выдающаяся личность, знаменитость, гений; даровитый, талантливый (часто в прозвище)
  8. лун, «драконовое письмо» (древнейший иероглифический почерк, происходящий от триграмм)

Примеры

  • 他属小龙 — он родился в год Змеи
  • 龙剑挥而不恐 — драконом меч мелькал, но они ( муравьи ) не боялись
  • 登龙门 — пройти через врата Дракона ( обр. в знач.: прославиться, стать знаменитым )
  • 出龙西而径匈奴 — выехать из западной части Лун и проехать через [земли] сюнну
  • 盘螭(龙) — свернувшийся в клубок дракон
  • 龙昌寺底开山路 — перед Лунчанской обителью стелется в горы дорога...
  • 蟠龙村 — деревня Паньлун
  • 龙断资本 — монополистический капитал

Слова с 龙

  • 沙龙 shālóng — салон
  • 恐龙 kǒnglóng — динозавр
  • 水龙头 shuǐlóngtóu — водопроводный кран, смеситель, вентиль, вертлюг
  • 来龙去脉 láilóng qùmài — как обстоит дело, история вопроса и его развитие, порядок вещей, причинно-следственные связи (вопроса); (вся) подноготная
  • 尼龙 nílóng — нейлон (волокно); нейлоновый
  • 龙舟 lóngzhōu — см. 龙船
  • 跑龙套 pǎo lóngtào — театр на выходе; на выходных ролях; быть статистом; статист, актёр на выходных ролях
  • 画龙点睛 huàlóng diǎnjīng — досл. нарисовав дракона, пририсовать ему зрачки; обр. добавить решающий штрих, подчёркивать суть, выделять главное
  • 小龙 xiǎolóng — Змея (6-е животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 巳, обозначающему год Змеи)
  • 黑龙江 hēilóngjiāng — Амур, Хэйлунцзян (река)
  • 龙头 lóngtóu — голова дракона
  • 龙门 lóngmén — врата Дракона (обр. в знач.: а) известная личность, знаменитость; б) слава, известность)
  • 黑龙江省 hēilóngjiāng shěng — Хэйлунцзян (провинция)
  • 龙袍 lóngpáo — парадное платье (кафтан, халат) императора
  • 黄龙 huánglóng — миф. Желтый дракон
  • 蟠龙 pánlóng — свернувшийся дракон (орнамент: фигура дракона, обвившегося вокруг своей головы)
  • 龙泉 lóngquán — Драконов источник (название древнего меча)
  • 龙王 lóngwáng — миф. Лунван, Царь драконов (божество вод, дождя, колодцев)
  • 龙宫 lónggōng — миф. дворец царя драконов (в речных и морских глубинах)
  • 二龙 èrlóng — два дракона
  • 龙船 lóngchuán — драгонбот, лодка-дракон, драконова лодка (лодки с украшениями в виде головы и хвоста дракона, на которых происходят состязания в день Праздника лета ― пятого числа пятого месяца по лунному календарю)
  • 石龙 shílóng — ящерица; сцинк
  • 刘醒龙 liú xǐnglóng — Лю Синлун (китайский писатель)
  • 九龙 jiǔlóng — девять драконов (орнамент)
  • 火龙 huǒlóng — миф. огненный дракон (также название гигантской сверкающей птицы)
  • 龙井 lóngjǐng — Лунцзин, Рёнджон (городской уезд в Яньбянь-Корейском автономном округе провинции Цзилинь КНР)
  • 天龙 tiānlóng — астр. [созвездие] Дракон
  • 龙骨 lónggǔ — киль корабля; килевая балка; килевой
  • 神龙 Святой дракон
  • 龙亭 即香亭。结彩为亭以盛香炉。也称香舆、香车。

Иероглифы

Статьи — БКРС