龙门
lóngmén
Значения
- врата Дракона (обр. в знач.: а) известная личность, знаменитость; б) слава, известность)
- перен. вход в экзаменационный зал
- портальный
- тех. направляющая
- уезд Лунмэнь (провинция Гуандун)
Примеры
- 鲤鱼跳龙门 — карп перепрыгнул ворота дракона ( обр. в знач.: сдать государственный экзамен при системе кэцзюй )
- 龙门刨床 — продольно-строгальный станок
Слова с 龙门
- 龙门石窟 lóngmén shíkū — геогр. пещеры Лунмэнь (г. Лоян, пров. Хэнань)
- 摆龙门阵 bǎi lóngménzhèn — диал. плести небылицы, рассказывать байки, чесать языком (сычуаньский диалект)
- 龙门阵 lóngménzhèn — лунмэньская схватка (обр. в знач.: а) беседа, болтовня, разговоры о том о сём; б) вариант игры в китайское домино)
- 鱼跃龙门 yú yuè lóngmén — вм. 鲤鱼跳龙门
- 跳龙门 tiàolóngmén — проскочить через врата дракона (обр. в знач.: получить учёную степень)
- 龙门架 lóngménjià — портальная рама, портальная станина
- 暴腮龙门 pùsāilóngmén — выставить на солнце свои жабры перед Воротами Дракона (обр. в знач.: остаться с носом, потерпеть фиаско, провалиться на экзаменах; по притче об ущелье Лунмэнь, где Жёлтая река стремительно течёт меж двух скал; рыбы осаждают это место, и та, которой удаётся пройти вверх якобы становится драконом)
- 鲤跃龙门 lǐ yuè lóngmén — вм. 鲤鱼跳龙门
- 龙门吊 lóngmén diào — портальный кран, козловой кран, кран балка
- 搬龙门 bān lóngmén — передвинуть ворота; обр. изменить критерии
- 登龙门 dēng lóng mén — букв. «взойти на ворота дракона» (обр. «получить высокую должность или звание благодаря помощи влиятельных лиц; успешно сдать экзамены на государственную дожность»)
- 铜龙门 tónglóngmén — ворота дворца наследника престола (с медным изображением дракона, дин. Хань)
- 龙门式 lóngmén shì — строит. козловая, продольная (конструкция), портальный
- 龙门板 lóngmén bǎn — визирная рейка
- 龙门派 lóngmén pài — даос. Школа Лунмэнь (Школа Драконовых Врат)
- 龙门山 Mt Longmen, the northwest boundary of the Sichuan basin, an active geological fault line
- 龙门刨 двухколонный продольно-строгальный станок
- 龙门县 уезд Лунмэнь (в городском округе Хойчжоу провинции Гуандун)
- 龙门寺 寺名。
- 一世龙门 一世一代;龙门后汉时李膺有重名,后起的文人有登门拜访的,称之登龙门。称文人所崇仰的人物。
- 一登龙门 比喻攀杪较高级的阶层。 唐·李白·与韩荆州书: “一登龙门, 则声价十倍。 ”
- 鱼升龙门 同“鱼化龙”。
- 龙门点额 比喻仕路失意或科场落第。
- 合龙门 见“合龙”。
- 封龙门 指科举考试时封锁考院正门。
- 龙门剪 gate shears
- 龙门客 据南朝宋刘义庆《世说新语‧德行》载,李膺不妄交接,有被其容接者为登龙门。后因称高门上客为“龙门客”。
- 龙门挺 свайная стрела
- 龙门桅 портальный мачта
- 龙门档 прорези решётки; прорези решетки
Иероглифы
- 龙: Разбор на ключи · 说文解字
- 门: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС