Lotus

𩰪

Статья № 3185

𩰪 · yù · 反切 迂勿切 · свиток 5 · ключ книги 鬯

Толкование: 芳艸也。十葉爲貫,百廾貫築以煑之爲𩰪。从𦥑、冂、缶、鬯;彡,其飾也。一曰𩰪鬯,百艸之華,遠方𩰪人所貢芳艸,合釀之以降神。𩰪,今𩰪林郡也。

Перевод: Душистая трава. Десять листьев составляют связку (貫); сто двадцать связок толкут и варят — это и есть 𩰪. Смысл 𦥑, 冂, 缶 и 鬯; 彡 — украшение. Иначе: 𩰪鬯 — это цветы ста трав и душистая трава, которую присылают данью люди 𩰪 из дальних краёв; их сбраживают вместе и призывают духов сойти. 𩰪 — нынешний округ Юйлинь (𩰪林). (Прим. пер.: 廾 в тексте — ошибка вместо 廿 «двадцать».)

540 ключей 说文解字

Текст — открытые данные shuowenjiezi/shuowen (Apache-2.0), перевод на русский — Lotus