Lotus

一句

yī jù

Значения

  1. одна фраза, одно предложение

Примеры

  • 问他一句话 — задать ему вопрос
  • 一句话 — одна фраза [текста]
  • 一句钟 — один час
  • 东一句, 西一句 — болтать о чём попало; перескакивать с одного на другое (с пятого на десятое), бессвязно излагать
  • 争无一句诗? — как случилось, что нет ни одной стихотворной строки?
  • 每说一句, 停一停 — каждый раз, как скажешь фразу, остановись; делать паузу после каждого предложения
  • 告你一句话 — скажу тебе два слова
  • 一句话传得挺远 — слово летит очень далеко, для него нет границ

Слова с 一句

  • 一句话 yījùhuà — [одно] слово, [одна] фраза
  • 一字一句 yī zì yī jù — каждое слово и каждая фраза, каждая буква и каждое слово
  • 终归一句 zhōngguī yī jù — завершить одной фразой, подводя итог, суммируя сказанное
  • 一句之号 yījù zhī hào — устар. интерпункт, точка "·" (по системе пунктуации Ван Бинъяо)
  • 一句戏言 yījù xìyán — шутка
  • 一句空话 yījù kōnghuà — пустые слова; фраза, лишённая смысла
  • 补上一句 bǔshàng yī jù — добавить (фразу)
  • 一句是一句 yījùshìyījù — слово есть слово; как сказано, так и понимай
  • 总之一句话 zǒngzhī yījùhuà — одним словом; подводя краткий итог; короче (говоря); резюмируя
  • 最后一句话 zuìhòu yījùhuà — последнее слово, последняя фраза
  • 一句钟 旧称一点钟。
  • 一句不让 зуб за зуб
  • 一句汉语 китайское предложение
  • 一句话就 одним словом
  • 一替一句 一句接着一句, 轮流讲话。 老残游记·第四回: “那知这张李二公又亲自到厢房里来道谢, 一替一句, 又奉承了半日。 ”
  • 下一句子 next sentence
  • 唯一句柄 unique handle (软件)
  • 换一句话 см. 换句话说
  • 插一句话 вставить слово; ввернуть словечко; вклеить словцо
  • 简单一句 одним словом, вкратце
  • 读完一句 дочитать до точки
  • 一句接一句 слово за слово
  • 一字一句地 слово за словом
  • 一字害一句 One word spoils the whole sentence.
  • 换一句话说 in other words
  • 插进一句话 ввернуть слово
  • 逼出一句话 rлещами тащить слово из
  • 附带说一句 сказать в скобках
  • 顺便提一句 заодно напомнить, попутно напомнить; кстати
  • 顺便说一句 кстати, между прочим, к слову сказать, заодно добавлю

Иероглифы

Статьи — БКРС