一句话
yījùhuà · HSK 5
Значения
- [одно] слово, [одна] фраза
- одним словом, короче говоря
Примеры
- 问他一句话 — задать ему вопрос
- 一句话 — одна фраза [текста]
- 告你一句话 — скажу тебе два слова
- 一句话传得挺远 — слово летит очень далеко, для него нет границ
- 注上一句话 — дать краткий комментарий, коротко комментировать
- 搭了一句话就好了 — замолвил словечко — и всё устроилось
- 说错了一句话 — ошибся в одной фразе
- 搭一句话 — вставить слово
Слова с 一句话
- 总之一句话 zǒngzhī yījùhuà — одним словом; подводя краткий итог; короче (говоря); резюмируя
- 最后一句话 zuìhòu yījùhuà — последнее слово, последняя фраза
- 留心听每一句话 liúxīn tīng měi yī jùhuà — ловить каждое слово
- 一句话就 одним словом
- 换一句话 см. 换句话说
- 插一句话 вставить слово; ввернуть словечко; вклеить словцо
- 换一句话说 in other words
- 插进一句话 ввернуть слово
- 逼出一句话 rлещами тащить слово из
- 一句话也不说 набрать воды в рот
- 斟酌每一句话 взвесить каждое слово
- 用一句话概括 сводиться к фразе
- 相信每一句话 верить каждому слову
- 逼不出一句话来 cлова не выдавишь
- 无意中说出一句话 нечаянно обронить слово; нечаянно обронить замечание
- 贪婪地听报告人的每一句话 глотать каждое слово докладчика
- 从他嘴里你休想掏出一句话来 Из него слова не вытянешь
- 有时几个小时你也问不出一句话来 бывало, по целым часам слова не добьешься
Иероглифы
- 一: Разбор на ключи · 说文解字
- 句: Разбор на ключи · 说文解字
- 话: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС