话
huà · HSK 1
Значения
- слова, выражения; высказывание, фраза
- речь, язык, диалект
- разговор, беседа
- лит. рассказ, сказ, легенда; повествование
- завершает конструкцию условного предложения: ... 的话 если бы разговор зашёл о...; в случае, если бы; если...
- говорить о; разговаривать о; вести беседу о
Примеры
- 中国话 — китайский [язык]
- 说将话来 — заговорить, начать разговор
- 我不和你说话 — я с тобой не разговариваю; я не тебе говорю; я не к тебе обращаюсь
- 上海话 — шанхайский диалект
- 不要说外话 — бросьте эти незначащие (светские) фразы
- 他不大爱说话 — он не очень разговорчив
- 你的话很对 — Ваши слова совершенно правильны
- 问他一句话 — задать ему вопрос
Слова с 话
- 电话 diànhuà — телефон (аппарат, номер); телефонный
- 说话 shuōhuà — говорить; разговаривать
- 打电话 dǎ diànhuà — звонить по телефону
- 说实话 shuō shíhuà — говорить правду
- 讲话 jiǎnghuà — разговор, беседа; разговаривать, беседовать; говорить, высказывать (что-л.)
- 的话 dehuà — если...
- 话题 huàtí — тема разговора, тема
- 一句话 yījùhuà — [одно] слово, [одна] фраза
- 谈话 tánhuà — беседовать, вести разговор; разговор
- 对话 duìhuà — диалог, вести диалог; беседа, разговор, собеседование
- 实话 shíhuà — правдивые слова, правда
- 笑话 xiàohua — шутка, анекдот
- 通话 tōnghuà — говорить по телефону, связаться по телефону
- 神话 shénhuà — миф, сказка; легенда
- 童话 tónghuà — детский рассказ, сказка
- 废话 fèihuà — лишние слова, пустые слова, вода
- 听话 tīnghuà — слушаться, повиноваться, быть послушным
- 话语 huàyǔ — речь, язык
- 话剧 huàjù — разговорный театр, драматический театр, драматический спектакль, пьеса
- 话筒 huàtǒng — мегафон, переговорная труба, рупор
- 普通话 pǔtōnghuà — путунхуа (официальная норма китайского языка в КНР)
- 无话可说 wúhuà kěshuō — нет слов, нечего сказать
- 谎话 huǎnghuà — ложь, неправда, вранье
- 实话实说 shíhuà shíshuō — говорить правдиво и искренне; говорить правду без всякой лжи (без утайки)
- 心里话 xīnlǐhuà — слова, затаённые в сердце; то, что на уме; исповедь
- 俗话 súhuà — простонародная речь
- 俗话说 súhuà shuō — поговорка гласит, в народе говорят, как говорится
- 闲话 xiánhuà — болтовня, праздные разговоры, беспредметная (не относящаяся к делу) беседа
- 话费 huàfèi — баланс (на телефоне)
- 不像话 bùxiànghuà — неразумный, бессмысленный, глупый
Иероглифы
- 话: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС