一家人
yījiārén · HSK 7
Значения
- члены одной семьи, семья (одна)
- сородичи
- соратники, единомышленники
Примеры
- 咱们是一家人 — мы - одна семья
- 一家人指着他生活 — вся семья существует только на нём
- 养活一家人 — содержать семью
- 一家人有说有笑,好不高兴! — Всей семьей разговаривали и смеялись — просто не нарадоваться!
Слова с 一家人
- 一家人不认得一家人 yījiārén bùrènde yījiārén — своих не узнавать, свой своего не признал
- 不像一家人,不进一家门 bù xiàng yī jiā rén bù jìn yī jiā mén — см. 不是一家人,不进一家门
- 不是一家人,不进一家门 bù shì yī jiā rén bù jìn yī jiā mén — обр. слишком разные люди не могут жить под одной крышей; кто по духу несхожи, те жить вместе негожи; пока семье не сложиться, то и вместе не ужиться (букв. не члену семьи не войти в дверь дома)
- 你们一家人 ваша семья
- 使一家人和好 склеить семью
- 一家人不说两家话 俗谚。意谓自家人不说客气话。
- 不是一家人不进一家门 people who don’t belong together, don’t get to live together (idiom)
- 关起门来,都是一家人 guān qǐ mén lái dōu shì yī jiā rén
Иероглифы
- 一: Разбор на ключи · 说文解字
- 家: Разбор на ключи · 说文解字
- 人: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС