一尺
Значения
- (мера длины) один чи
- 形容极短或极宽,多含夸张之意,非实指。
Примеры
- 十寸为一尺 10 — цунь - это 1 чи
- 长不足一尺 — длина меньше одного чи
- 板阔一尺 — доска шириною в 1 чи
- 十寸为一尺 — десять цунь составляют один чи
- 一尺见方 — квадрат со стороной в 1 чи
- 一尺布就得好些钱 — один чи материи стоит много денег
- 魔高一尺, 道高一丈 — пока колдовство ( сила зла ) вырастает на фут ― справедливость ( сила добра ) вырастает на сажень; справедливость (добро) всегда восторжествует над злом
- 一尺之棰, 日取其半, 万事不竭。 — Если взять палку длиной в один чи и разломать ее пополам и потом каждый день продолжать разламывать пополам каждую оставшуюся половину, то процессу этому не будет конца.
Слова с 一尺
- 道高一尺,魔高一丈 dào gāo yī chǐ, mó gāo yī zhàng — досл. добро вырастает на один чи, зло возрастает на чжан; обр. чем больше успехов делать, тем больше трудностей встаёт на пути; коль на один только чи добродетель растёт, преграды пред ней возрастают на чжан; пусть божество сильно, но демон в десять раз сильнее; добро сильно, а зло в десять раз сильнее
- 魔高一尺,道高一丈 mó gāo yī chǐ, dào gāo yī zhàng — досл. зло вырастает на один чи, добро возрастает на чжан; обр. добродетель затмевает порок; добро всегда побеждает зло; праведность в конечном итоге одержит победу над злом
- 一尺捶 旧时用作刑具的短杖。
- 一尺素 一封书信。
- 一尺腰 谓细腰。
- 一尺之面 指长脸。古相术家以为贵相。
- 均一尺寸 single-size; one-size; single-size; one-size
- 一尺水十丈波 比喻说话夸张,不真实。
- 一尺还他十寸 一尺等于十寸。 一尺还他十寸比喻双方所给正好相当。
- 统一尺寸包装 uniform-sized package
- 一尺布,尚可缝 yī chǐ bù shàng kě féng
- 一尺水,十丈波 yī chǐ shuǐ shí zhàng bō
- 一尺水,百丈波 yī chǐ shuǐ bǎi zhàng bō
- 一尺水翻腾做一丈波 比喻说话夸大之极。
- 一尺水翻腾做百丈波 比喻说话夸大之极。同一尺水翻腾做一丈波”。
- 佛高一尺,魔高一丈 см. 道高一尺,魔高一丈
- 让礼一寸,得礼一尺 比喻以礼相让,事虽微而获益必大。
- 魔高一丈,道高一尺 см. 道高一尺,魔高一丈
- 一尺量万丈,一心容万针 см. 一尺量千丈,一心容万针
- 一尺量千丈,一心容万针 обр. человеческое сердце великодушно, душа человека вмещает многое, широкая душа
- 你敬我一尺,我还你一丈 Kindness is always returned tenfold.
Иероглифы
- 一: Разбор на ключи · 说文解字
- 尺: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС