Lotus

尺

chǐ, chě · HSK 4

Значения

  1. чи, китайский фут (мера длины, равная 1/3 метра)
  2. чи (основная мера длины разных стран); фут, аршин, метр
  3. чи, мерная линейка (напр. деревянный метр, аршин); счётная (чертёжная) линейка
  4. плоская палка, батог (для телесных наказаний, также 戒尺)
  5. законы, нормативы
  6. письмо
  7. кит. мед. точка биения пульса (нажимаемая на запястье третьим пальцем врача, см. 尺脉)
  8. возраст в 2 1/2 года

Примеры

  • 尺寸多少号? — какой номер размера?
  • 基础尺寸 — базовый размер
  • 有三尺长 — иметь длину в 3 чи
  • 高四尺所 — высотой в 4 чи с чем-нибудь
  • 真实尺寸 — натуральная величина
  • 测量链尺 — мерная лента (цепь)
  • 长尺有握 — длиною около 1 чи и 1 во
  • 十寸为一尺 10 — цунь - это 1 чи

Слова с 尺

  • 尺寸 chǐcùn — длина; мерка, размер; габарит; калибр
  • 尺度 chǐdù — длина (размер) чи; линейные меры; шкала; мерка; размерность измерения
  • 尺子 chǐzi — мерная (счётная) линейка
  • 千尺 qiānchǐ — тысяча чи (обр. о чём-то глубоком, высоком, длинном)
  • 三尺 sānchǐ — три чи, три фута; трёхфутовый (обр. в знач.: а) меч, см. 三尺水; б) * закон, см. 三尺法; в) ребёнок, см. 三尺儿)
  • 近在咫尺 jìn zài zhǐchǐ — рукой подать, совсем близко; непосредственное соседство
  • 英尺 yīngchǐ — [английский] фут
  • 得寸进尺 dé cùn jìn chǐ — получив цунь, продвинуться на чи (обр. в знач.: ненасытный, алчный, руки загребущие; сколько ни дай, ему все мало; жадничать, зарываться ср. дай ему палец – всю руку отхватит)
  • 比例尺 bǐlìchǐ — масштабная линейка; масштаб; шкала
  • 公尺 gōngchǐ — метр
  • 标尺 biāochǐ — масштаб, шкала; мерка, мерило, комп. линейка
  • 七尺 qīchǐ — семь чи (кит. футов)
  • 六尺 liùchǐ — 6 чи
  • 咫尺 zhǐchǐ — очень близкий; рядом, рукой подать
  • 表尺 biǎochǐ — воен. прицел, целик; прицельная рамка, прицельное приспособление; прицельный
  • 计算尺 jìsuànchǐ — счётная (логарифмическая) линейка
  • 百尺 bǎichǐ — 100 чи (китайских футов); обр. высокий (длинный/глубокий)
  • 千分尺 qiānfēnchǐ — тех. микрометр; микроизмеритель; фюльгебель
  • 尺码 chǐmǎ — длина, размер
  • 直尺 zhíchǐ — линейка (чертёжная)
  • 尺蠖 chǐhuò — гусеница-землемер; гусеница пяденицы
  • 工尺 gōngchě — стар., кит. муз. нотное письмо (семью знаками по ступеням звукоряда)
  • 进尺 jìnchǐ — глубина проходки (выработки); глубина бурения (сверления); адванс; метраж; проходка
  • 游标卡尺 yóubiāo kǎchǐ — техн. штангенциркуль с нониусом
  • 尺八 chǐbā — кит. муз. бамбуковая флейта (китайская ― с 7 отверстиями, японская «сякухати» ― с 5, названа по длине в 1 чи 8 цунь)
  • 曲尺 qūchǐ — [плотничий] угольник
  • 垂涎三尺 chuíxián sānchǐ — слюнки текут (потекли); глаза загорелись; зариться
  • 一尺 (мера длины) один чи
  • 五尺 见“五尺之童”。
  • 中尺度 мезомасштабный; среднемасштабный

Иероглифы

Статьи — БКРС