Lotus

三尺

sānchǐ

Значения

  1. три чи, три фута; трёхфутовый (обр. в знач.: а) меч, см. 三尺水; б) * закон, см. 三尺法; в) ребёнок, см. 三尺儿)

Примеры

  • 有三尺长 — иметь длину в 3 чи
  • 崇三尺 — вышина (высотою) в 3 чи
  • 长三尺, 宽二尺 — в длину ― три чи, в ширину - два
  • 不知三尺墓, 高却九华山 — и кто бы подумал, что холмик могильный в три чи окажется выше, чем девять вершин Хуашаня?
  • 三尺五寸 3 — чи и 5 цунь, 3½ фута
  • 三尺见宽 — шириной в 3 чи (фута)
  • 揄三尺之刃 — выхватить меч длиною в три чи
  • 冰冻三尺, 并非一日之寒 — посл. лёд толщиною в 3 чи не в один день намерзает ( обр. в знач.: никакое дело не делается сразу )

Слова с 三尺

  • 垂涎三尺 chuíxián sānchǐ — слюнки текут (потекли); глаза загорелись; зариться
  • 无风三尺浪 wú fēng sān chǐ làng — обр. много шума из ничего
  • 冰冻三尺 bīngdòng sānchǐ — см. 冰冻三尺,非一日之寒
  • 冰冻三尺非一日之寒 bīngdòng sān chǐ fēi yīrì zhī hán — см. 冰冻三尺,非一日之寒
  • 火冒三尺 huǒmào sānchǐ — см. 火冒三丈
  • 三尺儿 sānchǐ’ér — маленький ребёнок, обр. от горшка три вершка
  • 三尺剑 sānchǐjiàn — саньчицзянь (старинный обоюдоострый меч длиной три фута)
  • 三尺土 sānchǐtǔ — три фута земли (обр. о могиле)
  • 三尺布 sānchǐbù — флаг в три фута (перед входом в винную лавку, кабак)
  • 三尺水 sānchǐshuǐ — три фута воды (обр. о мече, подобном полоске воды по блеску стали)
  • 三尺法 sānchǐfǎ — * закон на трёхфутовых планках (из бамбука, на которых писались законы)
  • 喙长三尺 喙嘴。嘴长三尺。形容人善于辨说。
  • 目无三尺 不把法制放在眼里。形容违法乱纪,胡作非为。三尺,指法律。古代把法律写在三尺长的竹简上,故称。古代把法律写在三尺长的竹简上,故称。
  • 三尺令 见“三尺律”。
  • 三尺僮 童仆。
  • 三尺喙 《庄子‧徐无鬼》:“丘也闻不言之言矣,未之尝言,于此乎言之。
  • 三尺律 谓法律。
  • 三尺桐 指琴。古琴身多以桐木制成。
  • 三尺玉 喻剑。
  • 三尺男 指童仆。
  • 三尺轴 指书画裱成的三尺长短的条幅。
  • 三尺铜 指剑。
  • 三尺锋 见“三尺青锋”。
  • 三尺雪 喻剑。
  • 三尺之下 По пояс в могиле
  • 三尺之孤 幼小的孤儿。
  • 三尺之木 指琴。
  • 三尺枯桐 三尺桐。
  • 三尺焦桐 指琴。
  • 三尺秋霜 喻剑。

Иероглифы

Статьи — БКРС