Lotus

上下

shàngxià · HSK 5

Значения

  1. верх и низ
  2. небо и земля
  3. боги небесные и боги земные
  4. боги и люди
  5. (социальные) верхи и низы (напр., правитель и подчиненные, богатые и бедные, взрослые и дети)
  6. последний разряд из наилучших, третий разряд из девяти
  7. высокий и низкий; добро и зло; победа и поражение
  8. первое место и последнее место

Примеры

  • 上下神只 — духи неба и духи земли (преисподней)
  • 脸上下得去 — сохранять своё достоинство; иметь спокойную совесть
  • 上下相取 — верхи и низы используют друг друга (помогают друг другу)
  • 上下有章 — между верхами и низами существуют различия
  • 降兴上下 — снижать (понижать) тех, кто выше, и возвышать (повышать) тех, кто ниже
  • 上下相蒙 — верхи и низы обманывают друг друга
  • 以岁之上下数邦用 — исчислять расходы страны в зависимости от урожаев (от урожайного или неурожайного года)
  • 以辩上下 — разграничить таким образом верхи и низы

Слова с 上下

  • 不相上下 bùxiāng shàngxià — одинаковый, равноценный, одного уровня
  • 上上下下 shàngshàngxiàxià — верхи и низы; сверху донизу
  • 上下水 shàngxiàshuǐ — водопровод и канализация
  • 上下文 shàngxiàwén — линг. контекст
  • 上下班 shàngxià bān — ходить (ездить) на работу и с работы; начинать и заканчивать работу
  • 上下级 shàngxiàjí — руководство и подчинённые
  • 举国上下 jǔguó shàngxià — вся страна; весь народ
  • 上下游 shàngxiàyóu — все уровни, ступени, этапы (какой-л. иерархии); выше- и нижестоящие элементы, компоненты, звенья
  • 上下一心 shàngxià yīxīn — см. 上下同心
  • 不分上下 bù fēn shàng xià — не делиться на лучшее и худшее, не делиться на ранги
  • 上下其手 shàngxià qí shǒu — совершать злоупотребления; извращать законы с корыстными целями
  • 上下半场 shàngxià bànchǎng — первая и вторая половина матча
  • 上下联 shàngxiàliánr — обе парные надписи (правая и левая, не включая горизонтальную надпись)
  • 上下床 shàngxiàchuáng — высокий и низкий пост, высокое и низкое положение
  • 上下同心 shàngxià tóngxīn — единодушие верхов и низов
  • 上下颠倒 shàngxià diāndǎo — вверх ногами, перевёрнутый с ног на голову, опрокинутый
  • 全国上下 quánguó shàngxià — вся страна от руководства до народных масс, весь народ от мала до велика
  • 全身上下 quánshēn shàngxià — всё тело сверху донизу
  • 朝野上下 cháoyě shàngxià — от власти к народу, от чиновников до обычных граждан, от центра государства к провинциям (перен.: все жители страны без исключений, от мала до велика)
  • 浑身上下 húnshēn-shàngxià — все тело, с головы до ног
  • 上下水道 shàngxiàshuǐdào — водопроводы и канализации
  • 上下动 shàngxiàdòng — движение (смещение) по вертикали
  • 上下学 идти в школу и вернуться из школы
  • 上下交困 指国家和百姓都处于困难的境地。
  • 上下同欲 верхи и низы горят одним и тем же желанием, единство стремлений верхов и низов
  • 上下同门 上下指上一辈与下一辈。姑婿与侄婿的互称。
  • 上下结合 соединить вышестоящих с нижестоящими
  • 不差上下 不分高下,差不多。
  • 上下午 утром и после обеда
  • 上下唇 upper(lower)lip

Иероглифы

Статьи — БКРС