上来
shànglái · HSK 2
Значения
- подниматься (сюда, вверх); нарастать
- прибывать (напр. в город из деревни); иди сюда!
- наступить, разыграться (о погоде)
- shanglái, shanglai — сложный глагольный суффикс направления действия, указывающий направление вверх и к говорящему лицу
- shanglái, shanglai — диал. указывает на появление признака, обозначаемого предшествующей основой
Примеры
- 说上来 — заговорить
- 把犯人押上来 — доставить преступника под конвоем
- 把你从水里拽上来 — вытащить тебя из воды
- 做不上来 — не сделать ( нет сил, возможности )
- 对答不上来 — не найти ответа, не суметь ответить
- 拿上来 — приносить
- 问题排到日程上来了 — этот вопрос был поставлен на повестку дня
- 他又跟我杠上来了 — опять он ко мне придрался
Слова с 上来
- 升上来 shēng shànglai — подниматься; поднимать; увеличивать
- 围上来 wéishànglai — окружать
- 扑上来 pūshànglai — бросаться навстречу
- 找上来 zhǎoshànglái — находить
- 涌上来 yǒng shànglái — нахлынуть, захлестнуть, стечься
- 端上来 duānshànglái — подать (сюда)
- 赶上来 gǎnshànglai — догонять
- 迎上来 yíngshànglái — подойти поприветствовать, встретить
- 说不上来 shuōbùshànglái — не в состоянии сказать, не выговорить (вымолвить); не знать; не могу [Вам] сказать
- 一上来 yīshànglái — сначала, перво-наперво, сперва
- 不上来 bushanglái — модификатор глагола, указывает на невозможность совершения данного действия
- 捞上来 lāoshànglái — вытянуть (наверх),
- 回答上来 huídá shànglái — ответить
- 没找上来 méi zhǎoshànglái — не нашёл
- 答不上来 dábushanglái — не мочь ответить, быть не в состоянии ответить
- 黑上来了 hēishànglaile — стемнеть; стемнело
- 回答不上来 huídá bù shanglái — затрудняться ответить, не в состоянии ответить
- 大体上来说 dàtǐshang láishuō — по существу говоря, в общем и целом, в основном
- 本质上来说 běnzhì shàng láishuō — см. 从本质上来说
- 打上来 由下往上提起来。 如: “把井里的水打上来。 ”
- 拉上来 pull/draw up
- 拿上来 принести (сюда, наверх)
- 换上来 substitute
- 站上来 Движение в ритм
- 头上来 ...очередь
- 拥上来 come in a swarm
- 看上来 it seems; it looks as if
- 马上来 Легко
- 身上来了 topo. menstruate
- 祸从天上来 犹言祸从天降。
Иероглифы
- 上: Разбор на ключи · 说文解字
- 来: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС