来
lái, lai · HSK 1
Значения
- (часто в функции определения)
- приходить, приезжать [в]; прибывать [в]; пришедший; приехавший
- поступить, прибыть, дойти по назначению; поступивший, входящий
- надвигаться, наступать (о времени, сроке); наступающий, дальнейший; грядущий, будущий
- приступать к делу, начинать, начинай!; давай!
- * возвращаться
- * усердствовать, быть трудолюбивым
- приносить, подавать; присылать
Примеры
- 就他来 — подойти к нему
- 我道来 — я рассчитываю прийти
- 没有来 — не приходил, не пришёл
- 等会再来 — скоро опять приду!; через минутку заходи!
- 听他来 — пусть он придёт!, пускай приходит!
- 说将话来 — заговорить, начать разговор
- 才来就走 — не успел прийти, как сразу же ушёл
- 打将起来 — подраться
Слова с 来
- 起来 qǐlái — вставать [на ноги], подниматься [с места]
- 出来 chūlái — выходить наружу; восходить (о солнце)
- 回来 huílai — вернуться [сюда], возвратиться; назад!
- 下来 xiàlái — спускаться (сюда), снижаться
- 来自 láizì — происходить из, исходить из, проистекать из
- 带来 dàilái — нести с собой, приносить, прихватывать с собой, привести
- 过来 guòlai — подходить, проходить (сюда), приближаться
- 未来 wèilái — будущее, грядущее; будущий
- 看来 kànlái — по-видимому; на взгляд; кажется, казалось бы; как видно...
- 原来 yuánlái — с самого начала; первоначально, исходный
- 来到 láidào — настать, наступить
- 越来越 yuèláiyuè — все больше и больше; чем дальше, тем...
- 后来 hòulái — впоследствии, в дальнейшем, потом, после, затем; последующий
- 本来 běnlái — первоначальный, исходный; изначальный, подлинный
- 以来 yǐlái — с того времени, как; за время..., за (отрезок времени); на протяжении; со времени
- 从来 cónglái — всегда; никогда (перед отрицанием)
- 进来 jìnlái — входить (сюда); войдите!
- 来源 láiyuán — истоки; источник
- 将来 jiānglái — будущий; в будущем
- 到来 dàolái — прийти, наступить, настать; наступление
- 接下来 jiēxiàlái — принимать, получать
- 看起来 kànqǐlai, kānqǐlai — как видно, казалось бы; по-видимому, похоже; на первый взгляд; выглядеть, казаться
- 上来 shànglái — подниматься (сюда, вверх); нарастать
- 醒来 xǐnglái — проснуться, пробудиться; очнуться; прийти в себя
- 用来 yònglái — использовать для ...; использование для...
- 前来 qiánlái — приезжать, прибывать; офиц. поступать (напр. о деловой бумаге)
- 来临 láilín — вежл. прибывать, приезжать; посещать
- 传来 chuánlái — долетать, доноситься (о звуках); доходить (об известиях)
- 多年来 duōniánlái — в течение многих лет, за долгие годы
- 来不及 láibují — не успеть, слишком поздно, уже нет возможности
Иероглифы
- 来: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС