下来
xiàlái · HSK 2
Значения
- спускаться (сюда), снижаться
- выходить, появляться (перед подчинёнными, о важной персоне)
- xialai, xialái — сложный глагольный суффикс (безударный вариант после основы, ударный — после инфикса 得, 不, 了), указывающий
- xialai, xialái — направление действия — вниз и к говорящему лицу
- xialai, xialái — изменение местоположения или переход в новое состояние
- xialai, xialái — продолженность действия (от прошлого к настоящему)
- xialai, xialái — усиление признака
Примеры
- 省下来 — сэкономить
- 这事, 我已经应下来了 — на это дело я уже дал своё согласие
- 把墙上贴的画起下来 — перенести (снять) рисунки, наклеенные на стене
- 接下来怎么了? — что случилось далее?
- 价钱微下来了 — цены упали
- 接下来就要见到 — далее необходимо смотреть на
- 把鞋褪下来 — снять туфли
- 把这几个字摹下来 — скопировать эти иероглифы
Слова с 下来
- 接下来 jiēxiàlái — принимать, получать
- 留下来 liúxiàlái — оставаться, задерживаться, временно пребывать (где-либо)
- 传下来 chuánxiàlái — передавать
- 停下来 tíngxiàlai — останавливаться, остановиться
- 刷下来 shuāxialai — отсеять
- 剪下来 jiǎnxiàlai — вырезать
- 塌下来 tāxiàlai — упасть, обрушиться, свалиться
- 忍下来 rěnxiàlai — смириться, стерпеть
- 慢下来 mànxiàlái — замедлиться
- 扯下来 chěxiàlai — стягивать, стаскивать, снимать
- 批下来 pīxialai — одобрить, санкционировать
- 掉下来 diàoxiàlái — падать, сваливаться, опадать (о листве)
- 推下来 tuīxiàlái — столкнуть
- 搁下来 gēxialái — откладывать
- 撕下来 sīxiàlái — оторвать
- 攻下来 gōngxialai — взять с боем
- 沉下来 chénxiàlái — погружаться (в воду) ; идти ко дну, тонуть
- 溜下来 liūxialái — соскользнуть
- 滑下来 huáxiàlái — соскальзывать, сползать
- 买下来 settle/contract a purchase
- 余下来 be left over; have extra
- 养下来 give birth to
- 冷下来 cool down; become cold
- 垮下来 падать, рушиться, упасть, ниспадать
- 拎下来 carry/take down
- 拖下来 стащить
- 换下来 be replaced
- 摘下来 соскочить; pluck; take down (from one’s head/etc.); сорвать
- 收下来 take in
- 滚下来 скатиться (вниз)
Иероглифы
- 下: Разбор на ключи · 说文解字
- 来: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС