不值
bùzhí · HSK 6
Значения
- не заслуживать, не стоить; нестоящий
- понапрасну, без толку, зря
Примеры
- 不值得说 — не стоит говорить
- 不值得钱 — стоит ни гроша, ничего не стоит
- 不值一笑 — не стоить (не заслуживать) даже улыбки
- 薄得他一个钱儿不值 — в грош его не ставить
- 不值一文 — не стоит и копейки; не стоит ни гроша
- 贬得一钱不值 — снизить настолько, что ни копейки не стоит
- 不值得为小事懊恼 — незачем (не стоит) раздражаться из-за пустяка
- 这个学生的作风并不值得夸奖 — поведение этого учащегося никак не заслуживает похвалы
Слова с 不值
- 不值一提 bùzhí yītí — не стоит упоминания, не за что, пустяки
- 一钱不值 yī qián bù zhí — не стоит ни копейки, ломаного гроша не стоит
- 一文不值 yī wén bù zhí — см. 一钱不值
- 不值一文 bùzhí yīwén — ничего не стоит, не стоит и гроша
- 不值一笑 bùzhíyīxiào — не стоить даже одной улыбки (обр. в знач.: не заслуживать никакого внимания)
- 不值一驳 bù zhí yī bó — не заслуживает опровержения, не заслуживает ответа
- 分文不值 fēn wén bù zhí — обр. гроша ломаного не стоит, не представляет никакой ценности, выеденного яйца не стоит
- 不值钱 bùzhíqián — ничего не стоить
- 不值一钱 bùzhíyīqián — не стоить и ломаного гроша; ничего не стоит
- 不值一顾 bù zhí yī gù — не заслуживать внимания; 顾看。不值得一看。形容瞧不起某事物。
- 不值当 bùzhídàng — не стоит (того, чтобы...)
- 不值得 bùzhíde — не стоит (того, чтобы…); не заслуживает (того, чтобы…)
- 不值票价 bùzhí piàojià — билет не стоит своих денег; не стоит уплаченных (за билет) денег
- 不值钱的 bùzhíqián de — не дорогой, не имеющий ценности
- 不值得争议 bùzhídé zhēngyì — не заслуживающий обсуждения
- 不值得运行 bùzhíde yùnxíng — непригодность к эксплуатации
- 不值一看 事物低俗, 根本不值得欣赏。 如: “这种三流的电影, 不值一看。 ”
- 分毫不值 см. 分文不值
- 半文不值 not worth a farthing (penny); entirely worthless
- 不值一哂 см. 不值一笑
- 不值一评 не выдерживает никакой критики
- 不值一谈 not worth mentioning; not worthwhile to talk about; nothing to speak of
- 不值一谢 не стоит благодарности
- 不值班的 off-duty
- 蒿草不值 coll. be worthless
- 不值得帮忙 Вы не заслуживаете помощи
- 不值得注意 недостойный внимания
- 不值得诉讼 not worth litigating
- 丝毫不值得 не стоять и на йоту
- 妲西不值得 Дарси того не стоит
Иероглифы
Статьи — БКРС