Lotus

值

zhí · HSK 3

Значения

  1. стоить, быть в (такой-то) цене
  2. окупаться; стоить, заслуживать
  3. нести очередные (временные) обязанности, быть на дежурстве, дежурить; дневалить, нести вахту
  4. случаться, происходить; совпадать во времени; как раз, вовремя
  5. цена, стоимость
  6. мат. величина; значение
  7. zhí — устар. встречаться; попадать в..., наталкиваться на... (напр. происшествие, неприязненное отношение)
  8. zhì — устар. держать прямо

Примеры

  • 有价值的 — ценный
  • 昨天是他值的日 — вчера был день его дежурства
  • 价值指标 — ценностные (стоимостные) показатели
  • 劳动力价值 — эк. стоимость рабочей силы
  • 航海值更 — штурманская вахта
  • 能量的值谱 — энергетический спектр
  • 名义价值 — номинальная (нарицательная) стоимость
  • 航行值更 — ходовая вахта

Слова с 值

  • 值得 zhídé, zhíde — стоить своих денег, окупаться
  • 价值 jiàzhí — эк. стоимость; ценность; цена
  • 值班 zhíbān — дежурить; нести дежурство (вахту)
  • 值钱 zhíqián — стоить денег; быть дорогим (стоящим, ценным); ценный, стоящий
  • 价值观 jiàzhíguān — система ценностей, нравственные ценности, ценностные представления
  • 升值 shēngzhí — ревальвация, повышение стоимости
  • 不值 bùzhí — не заслуживать, не стоить; нестоящий
  • 贬值 biǎnzhí — обесценивание, обесценение; обесцениваться; фин. девальвация
  • 增值 zēngzhí — поднять цены; рост цен, подорожание, повышение стоимости
  • 产值 chǎnzhí — стоимость продукции; объём производства (валовая продукция) в ценностном выражении
  • 总产值 zǒngchǎnzhí — эк. стоимость валовой продукции; валовая продукция; сокр. валовой внутренний продукт (ВВП)
  • 剩余价值 shèngyú jiàzhí — прибавочная стоимость
  • 生产总值 shēngchǎn zǒngzhí — валовой внутренний продукт (ВВП)
  • 增加值 zēngjiāzhí — добавленная стоимость
  • 数值 shùzhí — [численное] значение, параметр; цифровой
  • 正值 zhèngzhí — как раз когда...; случилось как раз, что...
  • 总值 zǒngzhí — общая стоимость; валовой объём; суммарное значение
  • 价值量 jiàzhíliàng — эк. величина стоимости
  • 交换价值 jiāohuàn jiàzhí — эк. меновая стоимость
  • 市值 shìzhí — фин. рыночная капитализация, суммарная рыночная стоимость, совокупная рыночная цена
  • 当值 dāngzhí — дежурить; быть дневальным (вахтенным); дежурный, дневальный, вахтенный
  • 分值 fēnzhí — очки, баллы
  • 估值 gūzhí — определять стоимость, оценивать
  • 总价值 zǒngjiàzhí — общая стоимость
  • 比值 bǐzhí — мат. отношение
  • 平均值 píngjūnzhí — средняя величина, среднее значение
  • 价值规律 jiàzhí guīlǜ — эк. закон стоимости
  • 期望值 qīwàngzhí — надежды
  • 时值 shízhí — стоимость в данное время. существующая цена
  • 剩余价值率 rate of surplus value

Иероглифы

Статьи — БКРС