不出门
Значения
- v.p. not go out the door; nothing
- id. Zero! (in huáquán)
Примеры
- 坏话传千里, 好话不出门 — худая слава по дорожке бежит, а добрая слава на дорожке лежит
Слова с 不出门
- 待在家里不出门 dāi zài jiā li bù chūmén — безвыходно сидеть дома; безвыходное сидение дома
- 君子不出门,能知天下事 jūnzǐ bù chūmén, néng zhī tiānxiàshì — благородный человек не выходя из дома может знать обо всех вещах в Поднебесной
- 好事不出门,丑事传千里 hǎoshì bù chūmén, chǒushì chuán qiānlǐ — см. 好事不出门,恶事行千里
- 好事不出门,恶事行千里 hǎoshì bù chūmén, èshì xíng qiānlǐ — букв. хорошее дело не выходит за дверь, плохое дело распространяется на тысячу ли; обр. добрая слава лежит, а дурная бежит; добрая слава за печкой сидит, худая слава по свету бежит
- 秀才不出门,便知天下事 xiùcái bù chūmén, biàn zhī tiānxià shì — см. 秀才不出门,全知天下事
- 秀才不出门,全知天下事 xiùcai bùchūmén,quánzhì tiānxià shì — ученый человек, не переступая порога своего дома, знает обо всех делах в Поднебесной
- 秀才不出门,能知天下事 xiùcái bù chūmén néng zhī tiānxià shì — см. 秀才不出门,全知天下事
- 足不出门 см. 足不出户
- 在家里待着不出门 безвыходно сидеть дома
- 好事不出门,坏事传千里 см. 好事不出门,恶事行千里
- 好事不出门,恶事传千里 см. 好事不出门,恶事行千里
- 恶事传千里,好事不出门 см. 好事不出门,恶事行千里
- 早霞不出门,晚霞行千里 Pink clouds in morning, don’t leave your door; pink clouds at dusk, go a thousand li or more.
- 朝霞不出门,晚霞行千里 утренняя заря предвещает плохую погоду, вечерняя — хорошую
Иероглифы
- 不: Разбор на ключи · 说文解字
- 出: Разбор на ключи · 说文解字
- 门: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС