Lotus

主意

zhǔyi, zhúyi · HSK 3

Значения

  1. сущность, суть
  2. мнение
  3. решение
  4. мысль, идея, план, предложение
  5. * мысли правителя (государя)

Примеры

  • 出主意 — подать мысль
  • 乱出主意 — путанно (беспорядочно) высказать своё мнение
  • 我同你出个主意 — я дам тебе совет
  • 胡出主意哪儿行? — разве годится давать такие безрассудные советы?; разве можно так бестолково составлять планы?
  • 混出主意, 可不行! — однако так наобум предлагать идеи ― никак не годится!
  • 打主意 — принять решение
  • 依我的主意, 最好不去 — по моему мнению, лучше всего туда не ходить
  • 出坏主意 — строить козни, давать коварные советы

Слова с 主意

  • 出主意 chū zhǔyì, chū zhúyi — высказать мнение, подавать идею, высказывать предложения, предлагать, давать совет
  • 馊主意 sōuzhǔyi, sōuzhúyi — нелепая идея; дурацкая затея, неудачное предложение
  • 打主意 dǎ zhǔyi, dǎ zhúyi — найти способ
  • 拿主意 ná zhǔyi, ná zhúyi — принять решение, твёрдо решиться (на что-л.)
  • 鬼主意 guǐzhǔyì, guǐzhúyi — дьявольские намерения (замыслы); коварный план
  • 坏主意 huài zhǔyi — плохая идея, дурные мысли
  • 没主意 méizhǔyi, méizhúyi — не иметь своего мнения, безразлично относиться (к чему-л.); индифферентный, безразличный
  • 另打主意 lìng dǎ zhǔyi, lìng dǎ zhúyi — искать другой способ, идти другим путём
  • 打定主意 dǎdìng zhǔyi, dǎdìng zhúyi — принять решение, решиться (на что-л. или сделать что-л.); вбить себе в голову
  • 拿定主意 nádìng zhǔyi, nádìng zhúyi — утвердиться в мысли, принять решение, прийти к выводу
  • 主意论 zhǔyìlùn — филос. волюнтаризм
  • 主意说 zhǔyìshuō — филос. волюнтаризм
  • 好主意 hǎozhǔyi, hǎozhúyi — хорошая идея, хорошая мысль, замечательный вариант
  • 定主意 dìng zhǔyi, dìng zhúyi — сокр. 打定主意
  • 改主意 gǎizhǔyi, gǎizhúyi — менять свое мнение, взляды
  • 铁主意 tiězhǔyì, tiězhúyi — твёрдое мнение, непоколебимая мысль, железная установка
  • 主意已定 zhǔyi yǐdìng — уже принял решение, решение уже принято
  • 乱出主意 luàn chū zhǔyì — давать советы всем, кто ни попросит
  • 出馊主意 chū sōuzhǔyi — выдвигать дурацкую идею
  • 打鬼主意 dǎ guǐzhǔyi, dǎ guǐzhúyi — придумать коварный план
  • 改变主意 gǎibiàn zhǔyì — передумать, изменить решение
  • 歪主意 wāi zhǔ yì
  • 作主意 做主,主持其事。
  • 变主意 изменить мнение
  • 蔫主意 不切实际的主意。
  • 不得主意 拿不定意见或办法。 红楼梦·第四十六回: “有一件为难的事, 老爷托我, 我不得主意, 先和你商议。 ”
  • 主意不定 hang in balance
  • 主意多的 ideaed
  • 买主意图 buyer’s buying intention
  • 参照主意 idea of reference

Иероглифы

Статьи — БКРС