久
jiǔ · HSK 3
Значения
- долгий, длительный; продолжительный, долговременный; долго
- давний, давнишний; стародавний; прежний; давно
- постоянный, вечный
- ждать; мешкать, задерживаться; опаздывать
- не торопиться, затягивать своё пребывание (напр. в местности, на посту)
- задерживать, заставлять ждать (ожидать)
- покрывать, накрывать
- долгий отрезок времени; в течение долгого времени
Примеры
- 久无家问 — давно нет вестей (писем) из дома
- 久处于城市 — издавна (долго) проживать в городе
- 不可以久处约 — невозможно долго пребывать в нищете
- 持不了久 — долго не продержится
- 不可在此久停 — надолго здесь останавливаться нельзя
- 久承恩顾 — вежл. я давно удостоен Вашего доброго отношения и забот
- 好天气持续不久 — хорошая погода продолжалась недолго
- 这样良费经不了久 — таких расточительных расходов долго не выдержать
Слова с 久
- 多久 duōjiǔ — как давно?; сколько времени назад?
- 不久 bùjiǔ — недолго; недавно
- 好久 hǎojiǔ — [очень] долго; [давным] давно, давненько; много времени
- 长久 chángjiǔ — долгий, продолжительный; постоянный; длительный, долговечный
- 永久 yǒngjiǔ — долговременный, продолжительный; неизменный, постоянный; вечный; постоянно; долго, продолжительно; на век, навеки; на веки вечные; в веках; вечность
- 持久 chíjiǔ — держаться стойко, долго сопротивляться; выдерживать; длительный; затяжной; долговечный; длительность
- 前不久 qiánbùjiǔ — недавно
- 悠久 yōujiǔ — долгий; долгое время; вечный, беспредельный; древний (об истории), давний
- 久违 jiǔwéi — давно не видеться; расстаться на долгий срок
- 天长地久 tiān cháng dì jiǔ — долгий как небо и постоянный как земля (обр. в знач.: вечный, навсегда, на веки вечные)
- 久仰 jiǔyǎng — вежл. (при первом знакомстве) давно хотел познакомиться с Вами; ждал случая увидеть Вас; очень рад с Вами познакомиться!; давно Вами восхищаюсь!
- 经久不息 jīngjiǔ bùxī — незатихающий, несмолкающий
- 良久 liángjiǔ — очень давно, очень долго
- 长治久安 cháng zhì jiǔ ān — устойчивый мир и стабильность
- 不久前 bùjiǔ qián — недавно; незадолго до (сегодняшнего момента); надысь; мгновение назад
- 许久 xǔjiǔ — очень долго; очень давно; долгое время
- 久久 jiǔjiǔ — долгое время, длительный период времени
- 永久性 yǒngjiǔxìng — вечность, постоянство, неизменность; постоянный
- 久远 jiǔyuǎn — постоянный, вечный; навсегда
- 久而久之 jiǔ ér jiǔ zhī — по прошествии долгого времени; [продолжаться] долгое время; долго длиться; с течением времени
- 久已 jiǔyǐ — давно уже, долго; долгое время
- 久留 jiǔliú — задерживаться
- 持久战 chíjiǔzhàn — воен. затяжная война, позиционная война, длительная борьба
- 久经 jiǔjīng — пережить, пройти (через испытания), испытать
- 由来已久 yóulái yǐjiǔ — существующий издавна; старый как мир
- 久病 jiǔbìng — затянувшаяся (затяжная) болезнь
- 旷日持久 kuàngrì chíjiǔ — продолжительный, откладывать надолго; затягиваться
- 久居 jiǔjū — долго проживать, длительное время жить (где-либо)
- 长久以来 chángjiǔ yǐlái — в течение длительного времени
- 耐久 nàijiǔ — долговечный; прочный; выносливый, стойкий; долго сохраняющийся
Иероглифы
- 久: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС