亲兄弟
qīnxiōngdì
Значения
- братья по крови, родные братья
Примеры
- 我和你须是亲兄弟 — мы с тобой, в сущности говоря, родные братья
- 嫡亲兄弟 — родные братья
- 亲兄弟 — родной младший брат
- 修政而亲兄弟之国, 庶免于难 — улучшить дело управления и сблизиться с братскими княжествами в надежде избежать трудностей
Слова с 亲兄弟
- 亲兄弟明算帐 qīnxiōngdì míngsuàn zhàng — даже родные братья считают деньги между собой (обр. в знач.: деньги любят счет)
- 亲兄弟明算账 qīnxiōngdì míngsuànzhàng — финансовые вопросы должны решаться чётко даже между родными братьями
- 亲兄弟,明算帐 qīn xiōngdì, míng suàn zhàng — см. 亲兄弟明算账
- 嫡亲兄弟 brothers-german
- 至亲兄弟 极亲密的亲兄弟或朋友。 文明小史·第三十四回: “我合毓兄一见, 就觉得是至亲兄弟一般。 ”
- 亲兄弟,明算账 Even among brothers, accounts should be settled without ambiguity.; Even brothers keep careful accounts.
- 打虎还得亲兄弟 см. 打虎还得亲兄弟,上阵须教父子兵
- 打虎还是亲兄弟 см. 打虎还得亲兄弟,上阵须教父子兵
- 打虎亲兄弟,上阵父子兵 см. 打虎还得亲兄弟,上阵须教父子兵
- 打虎要靠亲兄弟,上阵不离父子兵 см. 打虎还得亲兄弟,上阵须教父子兵
- 打虎还得亲兄弟,上阵须教父子兵 при ловле тигра полагайся на помощь родных братьев, а в сражении будь со своим войском обр. важные дела можно совершать лишь с родными людьми (с теми, кому полностью доверяешь); братская помощь прочнее каменных стен
Иероглифы
- 亲: Разбор на ключи · 说文解字
- 兄: Разбор на ключи · 说文解字
- 弟: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС