Lotus

人才

réncái · HSK 3

Значения

  1. талант, талантливый человек; способный человек
  2. кадры, высококвалифицированные работники; способный работник, одарённый работник
  3. внешние данные, красота, изящество

Примеры

  • 好奖人才 — любить поощрять таланты
  • 锻炼人才 — выковывать кадры
  • 发掘人才 — разыскивать/откапывать талантов
  • 援引人才 — продвигать способные кадры
  • 人才回流 — возврат талантов
  • 拔高人才 — выдающийся талант
  • 跨世纪的人才 — передовые специалисты
  • 造就人才 — готовить кадровых работников (специалистов), ковать кадры

Слова с 人才

  • 人才济济 réncái jǐjǐ — плеяда талантливых людей
  • 人才辈出 réncái bèichū — таланты сменяются талантами, из поколения в поколение появляются таланты; плеяда талантов, изобиловать талантами
  • 一表人才 yībiǎo réncái — выдающаяся (одарённая) личность; видная фигура
  • 人才难得 réncái nándé — талантливых людей тяжело найти, очень талантливый человек
  • 人才外流 réncái wàiliú — утечка мозгов, утечка умов (из страны), переманивание специалистов за границу
  • 专业人才 zhuānyè réncái — профессионал, специалист, эксперт
  • 专门人才 zhuānmén réncái — профессиональный персонал, высококвалифицированные работники
  • 人才交流 réncái jiāoliú — обмен талантами, обмен талантливыми кадрами
  • 人才培养 réncái péiyǎng — обучение кадров; подготовка специалистов
  • 人才流失 réncái liúshī — утечка мозгов
  • 人才资源 réncái zīyuán — ресурсы профессионалов
  • 人才需求 réncái xūqiú — потребность в талантливых работниках, потребность в талантливых кадрах
  • 埋没人才 máimò réncái — загубить талант; зарыть талант в землю
  • 收罗人才 shōuluó réncái — привлекать таланты
  • 杰出人才 jiéchū réncái — выдающийся талант, феномен (о человеке)
  • 物色人才 wùsè réncái — подбирать кадры, подбирать работников; хедха́нтинг
  • 科技人才 kējì réncái — научно-технический персонал, таланты в области науки и техники, высококвалифицированный персонал, научно-технические кадры
  • 网罗人才 wǎngluó réncái — привлечь способных людей, привлечь талантливых людей
  • 高级人才 gāojí réncái — высококвалифицированный специалист
  • 人才热 réncái rè — кадровый бум, острая нехватка специалистов (работников)
  • 人才观 взгляд на талант; подход к кадрам; кадровая философия
  • 人才库 [talent archives] 储存人才档案、 资料等的处所
  • 人才学 science of talent, talent science
  • 人才出众 быть талантливее других, выделяться из толпы (способностями, талантами)
  • 人才网 сайт по трудоустройству
  • 两用人才 талант с двумя специальностями
  • 人才流动 "утечка мозгов", flow of talented people, mobility of talented personnel, the flow of talent, talent flow, braindrain
  • 佳人才子 年轻貌美的女子和才华横溢的男子。泛指年貌相当,有婚姻或爱情关系的青年男女。
  • 造就人才 make useful citizens through education; train qualified personnel
  • 人才战 борьба за привлечение талантливых людей

Иероглифы

Статьи — БКРС