Lotus

以来

yǐlái · HSK 3

Значения

  1. с того времени, как; за время..., за (отрезок времени); на протяжении; со времени
  2. примерно, около; с небольшим; с лишним

Примеры

  • 军兴以来 — с тех пор как началась (как идёт) война
  • 自从天地开辟以来 — с начала мироздания
  • 历年以来 — за прошлые годы, в течение ряда лет
  • 周以来乃颇可着 — со времени же династии Чжоу это стало более или менее очевидным
  • 有生以来 — с рождения, от рождения, от роду, сроду
  • 有史以来最大的洪水 — крупнейшее за всю историю наводнение
  • 长期以来他一直想成为一名律师 — на протяжении длительного времени он постоянно хочет стать адвокатом
  • 解放以来 — после освободительной войны ...

Слова с 以来

  • 长期以来 chángqī yǐlái — издавна, с древних времён, на протяжении длительного времени
  • 自古以来 zìgǔ yǐlái — с давних времён, испокон веков; искони, издревле, издавна
  • 有史以来 yǒu shǐ yǐlái — с начала истории, за всю историю
  • 有生以来 yǒu shēng yǐlái — с рождения, всю жизнь
  • 长久以来 chángjiǔ yǐlái — в течение длительного времени
  • 解放以来 jiěfàng yǐlái — после Освободительной войны, после гражданской войны (после ~1950 г. в Китае)
  • 近年以来 jìnnián yǐlái — в последние годы
  • 年以来 nián yǐlái — на протяжении ... лет, за последние ... лет
  • 一直以来 yīzhí yǐlái — подряд, без перерыва, постоянно, всё время, всегда, до сих пор, долгое время
  • 多年以来 duōnián yǐlái — на протяжении многих лет, многие годы
  • 自那时以来 zì nàshí yǐlái — с тех пор
  • 建国以来 с образования государства; с момента образования кнр
  • 近日以来 recently
  • 亘古以来 от веков; от века; испокон века; испокон веку; спокон веков; спокон века
  • 从艺以来 со времени занятия искусством
  • 很久以来 спокон веков; с давних пор; спокон веку
  • 振古以来 since the ancient times
  • 建城以来史 "История от основания города" (труд Тита Ливия по истории Древнего Рима)
  • 自古以来就 с незапамятных времен
  • 自懂事以来 for as long as one can remember
  • 自远古以来 с незапамятных времен; со времен потопа
  • 长时期以来 за долгое время
  • 长时间以来 за долгое время
  • 20年代以来 с двадцатых годов
  • 30年代以来 с тридцатых годов
  • 40年代以来 с сороковых годов
  • 50年代以来 с пятидесятых годов
  • 60年代以来 с шестидесятых годов
  • 70年代以来 с семидесятых годов
  • 80年代以来 с восьмидесятых годов

Иероглифы

Статьи — БКРС