你
nǐ · HSK 1
Значения
- ты, твой
Примеры
- 你去是不去? — ты пойдёшь или нет?
- 你听着! — ты слушай
- 有你没我 — будешь ты — не будет меня ( обр. в знач.: мы не уживёмся; повстречаться на узкой дорожке )
- 向你说 — сказать тебе
- 走你的将! — ходи королём!
- 我来问你 — хочу тебя спросить
- 你成过家? — ты обзавёлся семьёй?, ты женат?
- 生你的气 — сердиться на тебя, обижаться на тебя
Слова с 你
- 你们 nǐmen — вы (множество лиц)
- 你好 nǐ hǎo — привет, здравствуй (стандартное приветствие)
- 你老 nǐlǎo — вежл. Вы, уважаемый, почтенный
- 你死我活 nǐsǐ wǒhuó — не на жизнь, а на смерть; смертельный (о борьбе)
- 不瞒你说 bù mán nǐ shuō — не скрою от тебя, скажу откровенно, по правде говоря
- 你来我往 nǐ lái wǒ wǎng — часто видеться, постоянно встречаться, ходить друг к другу, общаться
- 迷你 mínǐ — мини
- 你追我赶 nǐzhuīwǒgǎn — обгонять друг друга; наперегонки
- 迷你型 mínǐxíng — мини (тип)
- 迷你裙 mínǐqún — мини-юбка
- 好你个 hǎo nǐ gè — ну ты даешь! постыдился бы (перед именем собственным)
- 算你狠 suàn nǐ hěn — ты победил меня, ты поймал меня, твоя взяла
- 逗你玩 dòunǐwán — прикалываюсь над тобой, подшучиваю над тобой
- 随你便 suí nǐ biàn — как хочешь, как знаешь, как тебе угодно
- 非你不可 fēi nǐ bùkě — без тебя никак; без тебя невозможно
- 非你莫属 fēi nǐ mò shǔ — только ты на это способен, только ты можешь это сделать; никто, кроме тебя
- 你个 nǐgè — эх, ты!
- 你侬 nǐnóng — диал. ты
- 你一言我一语 ты (сказал) слово, я - слово; говорить по-очереди; слово за слово; беседуя об одном, о другом
- 你争我夺 [whoop-de-do] 指相互争夺
- 急死你 чёрт тебя побери! чтоб тебя! (присказка в конце предложения, выражает злобу/недовольство)
- 你唱我和 和依照别人诗词的题材、体裁和韵脚来写作诗词。①指用诗词相互酬答。②指双方意见相同,互相支持。
- 你夺我争 指相互争夺。亦作你争我斗”、你争我夺”。
- 你推我让 互相谦让。 如: “主人与客人你推我让一番, 才依次入座。 ”
- 唯你是问 см. 惟你是问
- 在你看来 на твой взгляд
- 祝你好运 Удачи
- 祝你幸福 счастливо оставаться
- 天知地知你知我知 [nobody knows except you and I] 天地间只有你我两人才知道这个秘密, 不能对别人说
- 你儜 您。“你”的敬称。
Иероглифы
Статьи — БКРС