Lotus

值得

zhídé, zhíde · HSK 3

Значения

  1. стоить своих денег, окупаться
  2. стоить, заслуживать, быть достойным (чего-л.)

Примеры

  • 值得工夫 — стоит потратить время, не жалко времени
  • 这份感情值得继续么? — стоит ли продолжать эти отношения?
  • 值得提及的事 — случай, заслуживающий упоминания
  • 不值得说 — не стоит говорить
  • 值得一试 — стоить попробовать
  • 不值得钱 — стоит ни гроша, ничего не стоит
  • 不值得为小事懊恼 — незачем (не стоит) раздражаться из-за пустяка
  • 这个学生的作风并不值得夸奖 — поведение этого учащегося никак не заслуживает похвалы

Слова с 值得

  • 值得一提 zhíde yītí — стоить упоминания, заслуживает упоминания, стоит отметить
  • 值得一看 zhídé yī kàn — стоит того, чтобы взглянуть
  • 值得尊敬 zhídé zūnjìng — заслуживать уважения, достойный уважения
  • 值得注意 zhíde zhùyì — заслуживать внимания
  • 值得称赞 zhídé chēngzàn — похвальный, одобрительный; заслуживающий одобрения
  • 不值得 bùzhíde — не стоит (того, чтобы…); не заслуживает (того, чтобы…)
  • 值得一去 zhídé yīqù — стоит пойти, стоит сходить
  • 值得一游 zhídé yī yóu — стоит посетить
  • 值得一等 zhídé yī děng — стоит того, чтобы подождать
  • 值得一试 zhídé yīshì — стоит попробовать
  • 值得一读 zhídé yī dú — стоит прочесть
  • 值得一赞 zhídé yī zàn — заслуживающий похвалы, стоит похвалить
  • 值得信赖 zhídé xìnlài — заслуживающий доверия, надёжный
  • 值得关注 zhídé guānzhù — заслуживать внимания
  • 值得品味 zhídé pǐnwèi — стоит попробовать
  • 值得庆幸 zhídé qìngxìng — стоит радоваться, стоит поздравлять
  • 值得推荐 zhídé tuījiàn — заслуживать рекомендации
  • 值得期待 zhídé qīdài — оправдывать ожидания, стоит ждать
  • 值得深思 zhídé shēnsī — заслуживающий глубоких размышлений
  • 值得称道 zhíde chēngdào — заслуживать похвалы
  • 值得考虑 zhídé kǎolǜ — достойный внимания
  • 值得自豪 zhídé zìháo — достойный гордости
  • 值得赞许 zhídé zànxǔ — заслуживать похвалы, быть достойным признания
  • 不值得争议 bùzhídé zhēngyì — не заслуживающий обсуждения
  • 值得争取 За это стоит бороться
  • 值得信任 заслуживающий доверия
  • 值得商榷 см. 有待商榷
  • 值得奖励 достойный награды; заслуживать награды; заслужить награду
  • 值得敬佩 заслуживать восхищения
  • 最好值得 Надеюсь, оно того стоит

Иероглифы

Статьи — БКРС