Lotus

兄弟

xiōngdì, xiōngdi · HSK 4

Значения

  1. I, xiōngdì
  2. братья, друзья; братский, дружеский
  3. II, xiōngdi
  4. младший брат
  5. брат, браток, друг (обращение)
  6. унич. я; ваш верный слуга

Примеры

  • 内兄弟 — двоюродные братья по женской линии
  • 外兄弟 — двоюродные братья по женской линии
  • 远兄弟 — сородичи одного поколения
  • 热兄弟 — любящие братья
  • 族兄弟 — троюродные братья (старший и младший); старший (младший) брат, взаимное обращение сородичей-однофамильцев одного поколения
  • 亦有兄弟,不可以据 — хотя есть старший брат и младший- опоры в них мне не найти
  • 谱兄弟 — братья по записи, названые братья
  • 岂伊异人? 兄弟匪他! — так разве ж это для чужих?, для братьев, не для посторонних

Слова с 兄弟

  • 小兄弟 xiǎoxiōngdi — младший брат, парень младшего возраста
  • 亲兄弟 qīnxiōngdì — братья по крови, родные братья
  • 堂兄弟 táng xiōngdì — двоюродные братья (со стороны отца)
  • 表兄弟 biǎoxiōngdì — двоюродные братья (по материнской линии)
  • 兄弟会 xiōngdìhuì — братство
  • 同胞兄弟 tóngbāo xiōngdì — родной, полнородный брат
  • 把兄弟 bǎxiōngdì — побратим; названый брат
  • 结义兄弟 jiéyì xiōngdì — названые братья, побратимы
  • 格林兄弟 gélín xiōngdì — братья Гримм
  • 盟兄弟 méngxiōngdì — названые братья (побратимы; также братья по клятве, члены одного тайного общества) 把兄弟; 结拜兄弟
  • 兄弟阋墙 xiōngdìxìqiáng — старший и младший братья ссорятся внутри дома [но вне дома защищают друг друга от оскорблений] («Шицзин», 164; обр. в знач.: конфликт между своими, междоусобица, внутренние распри; внутренняя борьба; братоубийственная война)
  • 姨兄弟 yíxiōngdì — двоюродные братья (сыновья сестры матери)
  • 亲如兄弟 qīn rú xiōngdì — близкий как родной брат
  • 兄弟姐妹 xiōngdì jiěmèi — (родные) братья и сёстры; сиблинги (в этнологии)
  • 同堂兄弟 tóng táng xiōng dì — см. 堂兄弟
  • 孪生兄弟 luánshēng xiōngdì — братья-близнецы
  • 异母兄弟 yìmǔxiōngdì — единокровные (сводные) братья
  • 结拜兄弟 jiébài xiōngdì — неразлучные друзья, лучшие друзья; побратим, названый брат
  • 酒肉兄弟 jiǔròu xiōngdì — собутыльники, приятели
  • 四海之内皆兄弟 sìhǎizhīnèi jiē xiōngdì — между четырьмя морями все люди – братья (цитата из «Лунь Юй»)
  • 义兄弟 yìxiōngdì — побратимы, старший и младший названые братья
  • 师兄弟 fellow apprentices
  • 父老兄弟 elders and brethren
  • 拜把兄弟 朋友结盟为兄弟。 如: “他是我高中的拜把兄弟。 ”亦称为“拜把子”、 “谱兄弟”。
  • 兄弟俩 two brothers
  • 胞兄弟 full brother
  • 兄弟怡怡 兄弟和悦相亲的样子。
  • 姑表兄弟 (male) cousins from the family of father’s sister(s)
  • 孔怀兄弟 great mutual sympathy of brothers
  • 腰鼓兄弟 腰鼓古乐器,两头粗,中间细。比喻兄弟辈里居中的的那一个较差。

Иероглифы

Статьи — БКРС