先
xiān; xiàn · HSK 1
Значения
- прежний; предшествующий, предыдущий; прежде
- ранний, первоначальный; начальный; сперва, сначала, вперёд, прежде всего, в первую очередь
- заблаговременный; предварительный; заранее, заблаговременно; предварительно
- передний, впереди идущий; продвинутый, передовой; впереди, вперёд
- покойный, скончавшийся, усопший (о старших уважаемых лицах); мой покойный (о своих старших родственниках)
- первое (важнейшее) дело; главное, основное; начало (всего дела)
- прошлое; прошедшие времена (также послелог, см. ниже IV, 2)
- инициатива (часто в шашках, шахматах); первенство
Примеры
- 先生在不在? — учитель (господин) дома?
- 让他先走 — пусть он идёт первым
- 比先进 — равняться на передовых
- 张先生 — господин Чжан
- 请您先走。 — После Вас!
- 先进水平 — передовой (более высокий) уровень
- 先进工作法 — передовые методы работы
- 他就是我们的先生 — он именно и является нашим учителем
Слова с 先
- 先生 xiānsheng — господин (вежливое обращение, используется отдельно или вместе с фамилией); мужчина, молодой человек; устар. госпожа
- 首先 shǒuxiān — прежде всего, первым делом, в первую очередь; сначала, сперва
- 领先 lǐngxiān — вести; идти впереди, лидировать; спорт вести (в счете) ; ведущий, передовой
- 先进 xiānjìn — передовой, прогрессивный, продвинутый
- 优先 yōuxiān — преимущество, предпочтение; приоритет; предпочтительный; преимущественный; преимущественно, прежде всего, в основном
- 事先 shìxiān — заранее, предварительно, заблаговременно, наперёд, авансом; предварительный
- 原先 yuánxiān — первоначальный; прежний; вначале; сначала; прежде
- 先前 xiānqián — прежде, в прежнее время, раньше; прежний
- 先后 xiānhòu — быть впереди или отставать; до и после (чего-л.); в разное время; поочерёдно; первый и последний, один за другим, последовательно
- 预先 yùxiān — заранее, заблаговременно, предварительно, авансом, вперёд, до срока; предварительный
- 祖先 zǔxiān — предки
- 先锋 xiānfēng — передовой (штурмовой) отряд; авангард; передовая часть
- 率先 shuàixiān — идти во главе; положить начало
- 先例 xiānlì — прецедент
- 先天 xiāntiān — естественные физические качества; природный, врождённый, самобытный; естественный
- 争先恐后 zhēngxiān kǒnghòu — рваться первым, боясь опоздать, обр. наперебой, обгоняя один другого, наперегонки
- 先行 xiānxíng — идти впереди; быть впереди (передовым); передний, передовой
- 先是 xiānshì — до этого, ранее того, перед этим, сначала
- 李先念 lǐ xiānniàn — Ли Сяньнянь (председатель КНР, 1909-1992)
- 先令 xiānlìng — шиллинг (денежная единица)
- 最先 zuìxiān — самый первый, стоящий во главе; прежде (раньше) всего; первичный
- 当先 dāngxiān — прежде, раньше; опережать
- 先驱 xiānqū — идти впереди и вести за собой других
- 先秦 xiānqín — ист. доциньская эпоха:
- 先期 xiānqī — ранее срока, заранее, заблаговременно; досрочно; досрочный; заблаговременный; в первую очередь
- 抢先 qiǎngxiān — рваться вперед, опередить, быть первым, опережающий, опережение
- 老先生 lǎoxiānsheng — почтенный учитель
- 起先 qǐxiān — раньше, прежде, первоначально; сначала было...
- 先于 xiānyú — прежде, предшествует
- 先帝 предшествующий император, первый император
Иероглифы
- 先: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС