出来
chūlái · HSK 1
Значения
- выходить наружу; восходить (о солнце)
- вылезать; вылезай!
- вообще, в общем, в целом
- chūlai, chūlái — глагольный суффикс, модификатор результативных глаголов, обозначающий
- chūlai, chūlái — при глаголах, выражающих перемещение в пространстве, — направление действия изнутри наружу и к говорящему лицу
- chūlai, chūlái — при прочих глаголах — создание, обнаружение или появление чего-л
Примеры
- 被他给骂出来了 — быть им изруганным
- 咱们走这个门出来吧 — мы выйдем через эту дверь
- 划分出来 — выделиться
- 练出来的 — выучившийся
- 把心里的话都倒出来 — излить всё, что было на душе
- 一定要把他救出来 — непременно надо спасти его
- 把款提出来 — выбрать (взять) деньги [со счёта]
- 把本事亮出来 — показать (проявить) свои способности, показать, на что ты способен
Слова с 出来
- 交出来 jiāochūlái — передать, отдать (сюда)
- 列出来 lièchūlái — перечислять, составлять список
- 刨出来 páochūlái — выкапывать
- 吐出来 tǔchūlái — выплюнуть, выблевать
- 悟出来 wùchūlái — понять, додуматься
- 抱出来 bàochūlái — выручить из беды
- 抽出来 chōuchūlai — вытаскивать (сюда, наружу)
- 挖出来 wāchūlái — выкопать
- 挤出来 jǐchūlai — выдавить, сцедить, вытолкнуть
- 掘出来 juéchūlái — выкопать
- 描出来 miáochūlai — вычерчивать
- 揪出来 jiūchūlái — разоблачать, вскрывать, выводить на чистую воду
- 摆出来 bǎichūlái — выставить
- 查出来 chá chūlai — обнаруживать, отыскать, выявить
- 渗出来 shènchūlái — просачиваться, вытекать, протекать
- 溜出来 liūchūlái — выскользнуть, улизнуть
- 串出来 string together
- 冒出来 разг. выскочить, вырваться
- 印出来 print out
- 呼出来 breathe out
- 喷出来 выпыхивать, выпыхнуть
- 孵出来 brood; hatch
- 射出来 spout; spurt; jet
- 惹出来 invite; incur
- 抖出来 coll. spill out; reveal
- 排出来 line up
- 撰出来 write out
- 泛出来 be suffused with
- 滴出来 drip out
- 漏出来 протечь
Иероглифы
- 出: Разбор на ключи · 说文解字
- 来: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС