Lotus

包围

bāowéi · HSK 5

Значения

  1. охватывать; окружать; осаждать; блокировать; взять в кольцо; охват; окружение; осада; блокада
  2. совместно оказывать давление (нажим) на (кого-л.), заставлять подчиниться своему (совместному) влиянию
  3. бампер, обвес
  4. мед. инкапсуляция, окружение, осумкование

Примеры

  • 包围圈 — кольцо (район) окружения
  • 陷入重重包围 — попадать в плотное окружение
  • 形成钳形包围 — сформировать клещеобразное окружение
  • 两位武士左闯右撞终于冲出了包围圈 — два воина нападая справа и слева атаковали кольцо окружения

Слова с 包围

  • 包围圈 bāowéiquān — кольцо окружения
  • 重重包围 chóngchóng bāowéi — плотно окружать; плотное окружение
  • 包围起来 bāowéi qǐlái — окружить; осадить; начать осаду
  • 包围战 bāowéizhàn — воен. котёл
  • 包围盒 bāowéihé — ограничивающий прямоугольник, объемлющий бокс
  • 包围线 bāowéixiàn — фронт окружения
  • 反包围 fǎnbāowéi — контрокружение
  • 大包围 dàbāowéi — воен. котел (окружение)
  • 内包围圈 nèi bāowéiquān — вм. 内线包围圈
  • 军事包围 jūnshì bāowéi — военное окружение, военная блокада
  • 冲破包围 chōngpò bāowéi — прорывать окружение
  • 分割包围 fēngē bāowéi — разделять и окружать (противника), разъединять и блокировать
  • 包围城市 bāowéi chéngshì — осаждать город
  • 包围敌人 bāowéi dírén — окружать противника
  • 层层包围 besiege ... ring upon ring; surround ring upon ring
  • 包围光 ambient light
  • 包围弧 grip hold arc
  • 包围物 ambient
  • 包围角 angle of wrap
  • 受包围 в кольце блокады
  • 世界包围 Сжатие карты
  • 侧翼包围 обходить фланг; охватывать фланг; выходить во фланг
  • 动态包围 dynamic encompassing
  • 包围之网 Опутывающая сеть
  • 包围作用 encapsulation
  • 包围增力 boxing reinforcement
  • 包围应力 ambient stress; confining stress
  • 包围接种 ring vaccination
  • 包围搜索 поиск охватом
  • 包围敌军 обложить неприятеля; окружить врага

Иероглифы

Статьи — БКРС