Lotus

包

bāo · HSK 1

Значения

  1. обёртывать, завертывать; упаковывать, увязывать (вещи); перевязывать (рану); повязывать (голову); кутать, пеленать (ребёнка); делать, закатывать (пельмени)
  2. обнимать, окружать, охватывать; заключать (в себя), вмещать, включать
  3. брать подряд, заключать контракт, подряжаться на (выполнение какой-л. работы); гарантировать, обязаться, взять на себя полностью, нести полную ответственность
  4. взять (нанять) целиком, забронировать, зафрахтовать; оставить за собой; скупить
  5. твёрдо обещать, ручаться, гарантировать
  6. диал. возмещать (убытки)
  7. относиться снисходительно, прощать, извинять
  8. обёртка, завёртка, упаковка, тара; узел; свёрток; тюк; кипа; сумка; пачка, пакет (также счётное слово для предметов в упаковке, для сосредоточенных зарядов)

Примеры

  • 去包里取 — достать из свёртка (узла)
  • 望包含 — вежл. надеюсь на [Вашу] снисходительность
  • 包含判断 — лог. включающее суждение
  • 拿包裹去 — пойти получить посылку (за посылкой)
  • 再吃一点面包 — съешь ещё хлебца!
  • 包围线 — линия окружения
  • 脑袋撞个包 — набить шишку на голове
  • 一块面包 — кусок хлеба

Слова с 包

  • 包括 bāokuò — содержать, охватывать, включать (в себя); включительно, включая, в том числе
  • 面包 miànbāo — хлеб; булка; булочка
  • 钱包 qiánbāo — кошелёк, портмоне
  • 包装 bāozhuāng — завёртывать, обвёртывать, упаковывать, укупоривать; упаковка, укупорка; упаковочный; завёрточный; оформление
  • 包围 bāowéi — охватывать; окружать; осаждать; блокировать; взять в кольцо; охват; окружение; осада; блокада
  • 包裹 bāoguǒ — завёртывать; обматывать; обвёртывать, укутывать; бинтовать; перевязывать (рану); перевязка
  • 包含 bāohán — содержать (в себе); включать; составлять; заключать, таить (в себе); содержащий в себе; включающий
  • 打包 dǎbāo — упаковывать, пакетировать
  • 背包 bēibāo — вещевой (заплечный) мешок; ранец; рюкзак
  • 包袱 bāofu — узел с платьем
  • 包容 bāoróng — относиться снисходительно, прощать, извинять; терпимость, толерантность
  • 书包 shūbāo — портфель (сумка) для книг, школьный ранец
  • 包扎 bāozā — упаковывать; перевязывать, накладывать повязки, бинтовать
  • 皮包 píbāo — портфель, сумка
  • 承包 chéngbāo — взять подряд (подрядиться) на (работу); подряд; подрядный
  • 包子 bāozi — баоцзы, паровые пирожки, поза, бууза
  • 红包 hóngbāo — «красный конверт», конверт с деньгами, денежный подарок
  • 包庇 bāobì — покрывать, выгораживать
  • 大包大揽 dà bāo dà lǎn — брать отвественность на себя; брать все на себя, делать все за (кого-либо), вмешиваться во все
  • 包机 bāojī — чартерный самолет; чартер
  • 一包 yībāo — вместе; включая и...
  • 沙包 shābāo — мешок с песком
  • 包金 bāojīn — покрывать золотом, золотить; накладное золото
  • 包银 bāoyín — денежное вознаграждение по контракту (от труппы артистам)
  • 提包 tíbāo — сумка, саквояж
  • 包头 bāotóu, bāotou — обёртывать голову чалмой; чалма
  • 荷包 hébāo — подвесной кошелёк; кошель; кисет
  • 包厢 bāoxiāng — отдельный кабинет (в ресторане, баре)
  • 包揽 bāolǎn — брать полностью в свои руки (на свою ответственность)
  • 申包胥 人名。 生卒年不详。 春秋时楚国大夫。 本姓公孙, 名包胥, 因封于申, 故号申包胥。 与伍员友善, 员以吴师伐楚, 入郢, 包胥入秦乞师, 依庭墙哭七日, 秦伯乃遣将定其国难, 后昭王返国赏功, 逃而不受。

Иероглифы

Статьи — БКРС